TNT verlängert "Dallas" und "Rizzoli & Isles"

• Manfred_aus_Piesendorf schrieb am 08.07.2012, 16.42 Uhr:

  Mal abwarten, wieviele Werbeblöcke dann in einer Folge zu sehen sein wird, Werbung ist wichtig, aber es sollte nicht immer nach wenigen Szenen Unterbrechungen geben. Wir zahlen schon genug TV Gebühren, und Kabelgebühren.
  Liebe Grüße und einen schönen sommer aus Österreich

• Spenser schrieb via tvforen.de am 02.07.2012, 12.13 Uhr:

  Dallas juckt mich nicht die Bohne...mich freut es viel mehr, dass "Rizzoli & Isles" verlängert wurde! :)

• SAS Prinz Malko schrieb via tvforen.de am 01.07.2012, 19.14 Uhr:

  Mein Gott......
  Freunde, erklärt ihm das mal bitte......

• jh schrieb via tvforen.de am 01.07.2012, 18.50 Uhr:

  Was machen die in Brasilien mit franz. Untertiteln?

• SAS Prinz Malko schrieb via tvforen.de am 01.07.2012, 18.03 Uhr:

  Genau, die Untertitel und die Synchro werden nicht für Burkina Faso, sondern für den kanadischen Markt hergestellt.

• SAS Prinz Malko schrieb via tvforen.de am 01.07.2012, 18.02 Uhr:

  genau : off-Europa, heisst ausserhalb Europas. Da kriegt man eben nur Spanisch, portugiesisch und Französisch (Südamerika, Brasilien, canada). so dass es schon normal ist, dass amerikanische Produktionen eher mit franzésischen als mit deutschen Untertiteln versorgt werden.

• Dustin schrieb via tvforen.de am 01.07.2012, 16.33 Uhr:

  Spoonman schrieb:
  -------------------------------------------------------
  > Dann hör dich mal in Afrika um... ;-)
  
  Nette Karte, aber lange nicht so beeindruckend wie es auf den ersten Blick scheint, in den allermeisten dieser Länder ist französisch zwar Amtsprache, ein Großteil der Bevölkerung in vielen Länder nspricht aber wenig bis kein französisch.
  
  In Burkina Faso sprechen von 15 Millionen Einwohnern weniger als 1 Million französisch. In größeren Ländern wie der Demokr. Rep. Kongo sprechen von 66 Millionen Einwohnern nur ca. 6 Millionen fließend dranzösisch, da kommen noch ca. 20 Millionen dazu, die zumindest etwas französisch können, trotzdem sind das immer noch wesentlich weniger als die Hälfte der Bevölkerung.
  
  Weltweit wird französisch als Mutterprache nur unwesentlich mehr gesprochen als deutsch (was die Aussage das es mehr außereuropäische fnazösisch sprencende Menschen gibt als deutsche natürlich nicht falsch macht, wie drängeln uns halt hauptsächlich auf einemFleck)
  
  Letztendlich ist Afrika aber völlig unwichtig, dem Prinzen ging es darum wie außereuropäische Sprecher die Übersetzung von Dallas beschleunigen und da sind im Fall französisch die einzigen die tatsächlich ne Rolle spielen die ... Quebecianer? ... französischsprechenden Kanadier.

• Spoonman schrieb via tvforen.de am 01.07.2012, 15.33 Uhr:

  Dustin schrieb:
  -------------------------------------------------------
  > Besonders viel französisch aber auch nicht, da
  > sollte man sich nichts vormachen, ohne Quebec
  > bleibt da nicht viel übrig.
  
  Dann hör dich mal in Afrika um... ;-)
  
  http://en.wikipedia.org/wiki/Francophone#Map_of_the_francophone

• Dustin schrieb via tvforen.de am 01.07.2012, 15.30 Uhr:

  Spoonman schrieb:
  -------------------------------------------------------
  > Hier muss ich den Prinzen mal verteidigen. Ich
  > versteh das so, dass er meinte: Außerhalb Europas
  > spricht man kaum Deutsch. Und das ist keine
  > Provokation, sondern Tatsache.
  
  Besonders viel französisch aber auch nicht, da sollte man sich nichts vormachen, ohne Quebec bleibt da nicht viel übrig.

• Spoonman schrieb via tvforen.de am 01.07.2012, 15.22 Uhr:

  Hier muss ich den Prinzen mal verteidigen. Ich versteh das so, dass er meinte: [b]Außerhalb[/b] Europas spricht man kaum Deutsch. Und das ist keine Provokation, sondern Tatsache.

• jh schrieb via tvforen.de am 01.07.2012, 15.12 Uhr:

  SAS Prinz Malko schrieb:
  -------------------------------------------------------
  > ob es deutsche gibt mag
  > ich zu bezweifeln, bevor sich RTL der Sache
  > annimmt, denn off-Europa spricht man kaum deutsch.
  
  Hm.. da hast du deine Provokationen aber schon mal filigraner angebracht...

• SAS Prinz Malko schrieb via tvforen.de am 01.07.2012, 13.11 Uhr:

  aber wenn du englisch kannst, kannst du dir das doch schon online problemlos ansehen......gibt es schon mit französischen Untertiteln sogar (aber das liegt wohl an Canada), ob es deutsche gibt mag ich zu bezweifeln, bevor sich RTL der Sache annimmt, denn off-Europa spricht man kaum deutsch.

• brookelogan schrieb via tvforen.de am 01.07.2012, 12.21 Uhr:

  bestens!!! gut auch das es rechtzeitig bekannt gegeben wurde....so vermeidet man das zuschauer abschalten aus angst das sie mit einem offenen ende hängen gelassen werden und man sorgt dafür das rechtzeitig noch neue zuschauer sich für dallas entscheiden......deshalb läuft auch an diesem we auf TNT eine wiederholung aller bisher ausgestrahlten folgen....für alle neueinsteiger......endlich mal ein sender der weiß was er will und vernünftige entscheidungen trifft und das frühzeitig.....TOP!
  
  LOS RTL!!!!! KOMM IN DIE PUSCHEN UND ZEIG DALLAS ENDLICH!!!!

• yoda_fds schrieb via tvforen.de am 30.06.2012, 11.35 Uhr:

  Das freut mich wirklich!

• Pamela_Barnes_Ewing schrieb am 30.06.2012, 01.07 Uhr:

  Freue mich auf sehr
  Juhhuuuhhh
  Doogie und Dominique Devereaux fest in den Arm nehmen und Mike dazu
  Das ist ein RIESEN GRUND ZUR FREUDE UND ZUM FEIERN!!!!!!!

• Dominique_Devereaux schrieb am 29.06.2012, 23.15 Uhr:

  Eine wunderbare Überraschung !!!
  Schön,das es weitergehen wird,das ist einfach klasse.

• Doogie schrieb am 29.06.2012, 22.19 Uhr:

  Großartig.
  Mehr kann man dazu doch gar nicht sagen.
  Super, super, super.

• Mike (1) schrieb via tvforen.de am 29.06.2012, 21.54 Uhr:

  Wow hoffe zwar das Dallas verlängert werden, aber dachte nicht das es so schnell geht. Freut mich! :D