US-Sender adaptieren türkische Serien

von Ralf Döbele in News international
(11.09.2014, 13.47 Uhr)

neueste Meldung: "Dinge gibt's..!": Oliver Pocher lädt im Mai zur neuen Spielshow ein
meistgelesen: "Raumpatrouille Orion": Neue HD-Fassungen feiern Free-TV-Premiere

"Runner" und "Game of Silence" in Vorbereitung — Das türkische Original: "Suskunlar"

Der Trend zu US-Adaptionen erfolgreicher Serien aus Übersee ist ungebrochen. So haben NBC und FOX nun zwei Piloten bestellt, deren Konzept usprünglich auf türkischen Serien basiert.

"Game of Silence" ist eine Adaption von "Suskunlar", das 2012 in der Türkei lief und im Anschluss mehrfach preisgekrönt wurde. Im Zentrum steht ein Anwalt, dessen Karriere vor dem Durchbruch steht. Als Freunde aus Kindertagen drohen, ein dunkles Geheimnis aus ihrer gemeinsamen Vergangenheit ans Licht zu zerren, könnte er sein scheinbar perfektes Leben für immer verlieren. Die Adaption stammt von David Hudgins ( "Friday Night Lights"), der gemeinsam mit der früheren "CSI"-Showrunnerin Carol Mendelsohn auch als Executive Producer fungiert.

Alle neuen Meldungen täglich per Mail

Der neue FOX-Pilot "Runner" basiert auf der türkischen Serie "Son", die ebenfalls 2012 in der Türkei ausgestrahlt wurde. Der Psychothriller spielt in der durch und durch maskulinen Welt des Waffenhandels, wird allerdings durch den Blickwinkel einer Frau erzählt. Hauptfigur in der US-Version ist Lauren Marks, die herausfindet, dass ihr Ehemann nicht derjenige ist, der er zu sein schien. So beginnt Lauren eine Reise auf der Suche nach der Wahrheit und findet sich prompt in der Mitte eines amerikanisch-mexikanischen Konflikts über Waffen und Terrorismus wieder. Das Drehbuch zur US-Adaption stammt von Michael Cooney ("Identity"). Als Showrunner und Executive Producer fungiert allerdings Jon Cowan ( "Suits").