Folgeninhalt
Bobbie Draper hat die Lügen satt und geht auf Konfrontationskurs. Sie bringt Details über das "Projekt Caliban" in Erfahrung, flüchtet aus der Mars-Botschaft und sucht Asyl auf der Erde. Derweil erhält Chrisjen Avasarala ein unerwartetes Angebot. Sie soll den sanktionierten Protogen-Chef Mao für Verhandlungen treffen. Unterdessen stoßen Holden und seine Crew auf Ganymed auf ein Forschungslabor, in dem Experimente an Kindern durchgeführt werden! Zudem liefert eine Raumsonde des UN-Forschungsschiffs "Arboghast" besorgniserregende Bilder vom Protomolekül auf der Venus.
(Tele 5)
