A Place Further Than the Universe

Die Besatzung will ins Inland aufbrechen, an den Ort, an dem Shirases Mutter verschollen ging. Unsicher ob sie bereit dazu ist dieses letzte Kapitel anzutreten, zögert Shirase anfänglich. Im Landesinneren verbringen die Mädchen die Nacht inmitten eines tobenden Blizzards und Shirase sieht sich schonungslos mit dem Tod ihrer Mutter konfrontiert.