Folgeninhalt
Chloé Bresson glaubt weiter an die Unschuld ihres Bruders, der aufgrund Legendres Falle festgenommen wurde. Doch um François aus dem Gefängnis zu helfen, muss Chloé erst die Zusammenhänge der Todesfälle in Saint Pierre et Miquelon verstehen. Dafür folgt sie der Spur von Alan, Josh und des indigenen Mädchens auf das kanadische Neufundland. François scheint das geheimnisvolle Mädchen zu kennen, doch ihm geht es zu schlecht, um seiner Schwester bei der Ermittlung helfen zu können. Eine neue Spur führt Chloé in das Reservat Roots River, doch sie wird dort nicht gerade herzlich empfangen, und statt Antworten zu finden, stellen sich Chloé noch mehr offene Fragen …
(arte)
Länge: ca. 47 min.
