Outlander

Claire, Jamie und Mrs. Figg fällt die unvorhergesehene Ehre zu, ein Abendessen für General George Washington und einige weitere Generäle auszurichten. Nachdem Ian als Späher ausgekundschaftet hat, dass die britischen Truppen näher stehen als erwartet, ist dem Kommando der Amerikaner bewusst, dass eine Schlacht bevorsteht. Jamie unterstehen nun stolze zehn Kompanien. Claire führt erneut das Lazarett - wo sie verblüfft Lord John Grey gegenübersteht. Nachdem dieser sich ergeben hat, kann Claire versuchen, sein verletztes Auge in der gebrochenen Augenhöhle zu retten.

Ein überraschendes Wiedersehen erlebt auch William Ransom. Als er sich in seinem Offizierszelt ankleidet, steht urplötzlich Jane aus dem Bordell vor ihm, begleitet von einem jungen Mädchen. Damit sie bleiben kann, vermittelt William ihr einen Posten in der Wäscherei. In einer ruhigen Minute erzählt ihm Jane, weshalb sie mit der kleinen Fanny flüchten musste und wieso die beiden Frauen in Gefahr sind.

In seinem eigenen Haus steht Lord John unter Hausarrest bei Claire, Jamie und Mrs. Figg. Ein Besucher überbringt eine unerfreuliche Warnung: William wurde von Captain Richardson mit einer Eildepesche losgeschickt - es ist zu befürchten, dass der Verräter und Spion etwas Unheilvolles plant. Weil Jamie seine 300 Soldaten nicht im Stich lassen kann, müssen er und John eine andere Lösung finden.