Torchwood

Indem Jack (John Barrowman) seinen ehemaligen Geliebten Angelo (Damiele Favilli) aufsucht, nähert er sich auch des Rätsels Lösung. Allerdings hat Angelo das "Wunder" nicht zu verantworten, sondern die Familien dreier Männer, die Jack einst kaufen wollten. Dass diese drei Familien immer noch große Macht haben, zeigt sich, als Rex' (Mekhi Phifer) Vorgesetzter auftaucht, der in Wirklichkeit auf der Lohnliste der Familien steht und Torchwood aus dem Verkehr ziehen will. Doch Rex kann die Sache verhindern.