Rote Rosen

Tine und Ole kämpfen um Lotte. Nach Oles strenger Ansage herrscht Eiszeit zwischen seiner Tochter und ihm, aber auch mit Tine bekommt Lotte Streit. Tine und Ole raufen sich zusammen, gemeinsam gratulieren sie Lotte zum 18. Geburtstag. Schockiert hören sie, dass Lotte jetzt in das "Malakron"-Haus ziehen will. Ariane ist am verzweifeln, weil sie aus München einen Auftrag für eine eigene Kollektion bekommen hat, der mit dem Timing für die Schuhe für das "Salto" kollidiert. Als sie Clara bittet, die "Salto"-Termine zu verschieben, bekommt sie eine klare Absage. Während es bei Carla und Torben gut läuft, ist Britta zunehmend irritiert von Bens Triathlonfanatismus. Torben hat Kontakt zu einem Investor, der eine Million in "Malte Air" investieren will. Malte ist begeistert und will sofort zwei Flugzeuge kaufen. Torben warnt, da das Investment nicht sicher ist. Obwohl Malte nicht ohne Torbens Zustimmung kaufen darf, übergeht er die Bedenken und schließt einen Kaufvertrag ab.