The Americans

Nachdem Philip und Elizabeth herausgefunden haben, dass es sich bei Babysitter Kimberly um die Tochter des Chefs der CIA-Afghanistangruppe handelt, versucht Philip Kontakt zu knüpfen. Weil sie nur wenig älter ist als seine Tochter Paige, hat Philip anfänglich Skrupel. Er passt sie und ihre Freunde vor einer Disco ab und verspricht den Mädchen gefälschte Ausweise. Als sie sich anderntags zu zweit treffen, damit der vermeintliche Jim ihr die Papiere übergeben kann, scheint der Teenager dem Charme des wesentlich älteren Mannes zu erliegen.
Stan sucht seinen Vorgesetzten auf. Er hat bei der Überläuferin ein ungutes Gefühl, weil Zinaida ausnahmslos all jene Sätze von sich gibt, die man sich von ihr erhofft. Ein gemeinsamer Besuch eines Diners tut wenig, um Stans Verdacht zu entkräften. Da Stan Zinaidas WC-Besuch seltsam vorgekommen ist, kehrt er nach Feierabend zurück, um das Damenklo auf den Kopf zu stellen.
Elizabeth und Philip erkundigen sich nach Paiges Plänen für ihren Geburtstag. Als sie sich lediglich wünscht, Pastor Tim und seine Frau zum Essen einzuladen, lassen die Jennings sie breitschlagen. Ihre halbwüchsige Tochter verfolgt mit dem anscheinend unschuldigen Wunsch durchaus ein Ziel, wie Philip und Elizabeth nach dem überraschend verlaufenen Abend konstatieren müssen.