Folgeninhalt
Die "Enterprise" entdeckt auf dem Weg zum Endicor-System ein Shuttle der Föderation. Nachdem es an Bord gebracht wurde, stellt man fest, dass es das eigene Shuttle Nummer fünf ist. Zu allem Erstaunen befindet sich in diesem Schiff ein bewußtloser Captain Picard, obwohl er zur selben Zeit auf der Brücke der "Enterprise" ist. Dieser zweite Picard tauchte infolge einer Zeitverschiebung auf.
(ATV II)
Länge: ca. 50 min.