The Americans

Philip, Elizabeth und der aus Moskau eigens angereiste Reuben haben den Studenten Todd sowie den südafrikanischen Agenten Venter entführt. Auf einem verwaisten Industriegelände schlägt für die beiden nun die Stunde der Wahrheit. Reuben besteht darauf, den Agenten, der seine Familie in grosse Gefahr gebracht hat, selbst zu exekutieren, was er auf höchst inhumane Weise erledigt. Bei der Frage, was mit dem Grünschnabel Todd passieren soll, sind sich die KGB-Schläger uneins.
Nina erhält mitgeteilt, dass die Befragung von Zellengenossin Evi ihr eine Aussicht auf Hafterleichterung eingebracht hat. Das KGB verspricht ihr sogar die komplette Tilgung ihrer Schuld, wenn es ihr bei ihrem nächsten Einsatz gelingt, das Vertrauen des russischen Physikers Anton Baklonov zu erschleichen und ihn zu gesteigerter Produktivität zu bewegen. Im Forschungszentrum stösst Nina auf einen alten Bekannten aus der Residentur, der ihr nicht vergeben hat.
In der FBI-Dienststelle beginnt der Mann für innere Sicherheit seine Arbeit, Walter Taffet. Einer um den anderen zitiert er zum Einzelgespräch, um herauszufinden, wer die Wanze im Stift von Frank Gaad installiert hat. Mit bangem Gewissen stellt sich auch Martha dieser Befragung und versucht, jeglichen Verdacht zu zerstreuen. Zu Hause ist sie es dann, die Philip in die Mangel nimmt. Denn Walter Taffet hat exakt jenen Job inne, den ihr Ehemann stets auszuüben behauptete. Philip gerät in grösste Erklärungsnot.