The Americans

Mit Stan im Schlepptau besucht Zinaida eine Kinovorführung von «Tootsie». Als die russische Überläuferin sich kurz auf die Toilette begibt, stellt sich heraus, ob der Verdacht des FBI-Agenten berechtigt war. Derweil versucht in Russland Nina, die Schale des Physikers zu knacken. Ihre Bemühungen scheinen zu fruchten, als Baklonov ihr mitteilt, was er für seine Arbeit benötigt.
Auch dass Philip sich trotz moralischer Bedenken Kimmys Vertrauen erschlichen hat, beginnt sich auszuzahlen. Ein der Aktentasche ihres Vaters entnommenes Tonband enthält eine brisante Aufnahme. Es scheint, dass die CIA sich in Washington mit Vertretern des pakistanischen Geheimdienstes treffen wird. Elizabeth und Philip erfahren, in welchem Hotel die Delegation absteigen wird. Elizabeth trifft Vorbereitungen, um das Treffen zu beschatten: Sie nimmt sich ein Zimmer und wendet sich mit einer Kritik an den Hotelmanager, einen beflissenen jungen Mann, der von ihr sichtlich angetan ist.
Im Hause Jennings schlägt die Stunde der Wahrheit. Angeregt von Pastor Tim stellt Paige ihre Eltern zur Rede und will wissen, welches Geheimnis Elizabeth und Philip verbergen. Dieses Mal sind die Jennings um ein Ablenkungsmanöver verlegen.