Folgeninhalt
Vic ist Sänger in Las Vegas. Sein Zuhause: das neue Holo-Programm von Dr. Bashir. Dennoch weiß Vic sehr genau um Odos Seelenzustand. Der erleidet großen Liebesschmerz, als Kira zu ihrem Ex-Freund Shakaar nach Bajor fliegt. Währenddessen erteilt Vic Odo Unterricht im Umgang mit Frauen. Trainingsobjekte sind die hübschen Holo-Girls. Dann tauscht er sie gegen die echte Kira aus.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
