Folgeninhalt
Auf Ceres schafft es Octavia Muss (Athena Karkanis) Detective Joe Miller zu befreien. Aber als dieser den Datenträger mit brisanten Geheiminformationen über eine Biowaffe seiner Chefin übergibt, wird er kurzerhand vom Dienst suspendiert. Der Verdacht auf eine großangelegte Verschwörung erhärtet sich. Holden und seine Crew erhalten vom Leiter der Tycho-Station den Auftrag, einen Agenten der "Outer Planets Alliance" zu finden. Sein Deckname lautet Lionel Polanski. Parallel dazu schickt die UN-Funktionärin Chrisjen Avasarala einen Spion ins Rennen, um die Aktivitäten von Fred Johnson zu überwachen.
(Tele 5)
