Commandant Pardo (Benjamin Egner) beschäftigt der aktuelle Fall. Dennoch ist er überzeugt davon, dass es richtig ist, Florence Chassagne als fachkundige Verstärkung in das Team zu integrieren.
Florence Chassagne (Elénore Bernheim) träumt, wie sie das Gemälde "Le Verrou" von Jean-Honoré Fragonard zusammen mit Antoine Verlay (Nicolas Gob) nachstellt.
Nachdem Monsieur Jaumard eine besondere Verbindung zwischen Florence Chassagne (Elénore Bernheim) und Antoine Verlay (Nicolas Gob) festgestellt hat, träumen beide voneinander, was die gemeinsamen Ermittlungen nicht gerade vereinfacht.
Florence Chassagne (Elénore Bernheim) analysiert ein Gemälde von Jérôme Bosch (Benjamin Baroche) und stellt dem von ihr eingebildeten Künstler Fragen dazu, um der Lösung des Falls näher zu kommen.
Marie Seghers (Alexia Barlier) soll der Polizei dabei helfen, an das für die Ermittlungen wichtige Gemälde in der Kunstsammlung des kasachischen Botschafters zu kommen.
Antoine Verlay (Nicolas Gob, l.), Florence Chassagne (Éléonore Gosset, M.) und eine weitere Kollegin (Darstellerin unbekannt, r.) des Dezernats müssen sich mit immer mehr offenen Fragen auseinander setzen? Was ist an der Kunsthochschule tatsächlich vorgefallen?
Florence Chassagne (Elénore Bernheim) kommt im imaginären Gespräch mit Edgar Degas (Bruno Debrandt) darauf, dass der Unfall von Aurélien Dufour an der Ballettschule vor vielen Jahren, einen wichtigen Hinweis liefert.
Antoine Verlay (Nicolas Gob) versucht die Zusammenhänge zwischen den gefundenen Beweisen aufzudecken. Wird ihm Florence Chassagne eine Hilfe bei der Lösung des Falls sein?
Florence Chassagne (Elénore Bernheim) und Antoine Verlay (Nicolas Gob) finden unterhalb des Gemäldes "La Source" von Gustave Courbet ein Zettelchen mit Koordinaten, der sie an den nächsten Ort der Schnitzeljagd führen soll.
Antoine Verlay (Nicolas Gob, l.) und Florence Chassagne (Éléonore Gosset, r.) arbeiten erneut an einem gemeinsamen Fall der seine Wurzeln in der Kunst findet.
Alexandre Pardo (Benjamin Egner, r.) befragt zusammen mit Antoine Verlay (Nicolas Gob, l.) den nach einem Unfall fast erblindeten Tänzer Aurélien Dufour, was sie der Aufklärung des Falls immer näher bringt.