Cheers

Original: NBC, 24.09.1992

Rebecca nutzt Woodys Hochzeit zu einer Zäsur: Sie schwört, ihr Leben zu ändern. Stolz präsentiert sie Sam die letzte Zigarette ihres Lebens. Nachts ein Anruf bei Sam: Das Cheers ist abgebrannt. Die Ursache: eine glimmende Kippe. Rebecca quält sich mit schlimmsten Vorwürfen. Dass die ...

Original: NBC, 01.10.1992

Sam und die Truppe haben das Cheers nach der Brandkatastrophe wieder aufgebaut. Heute findet die feierliche Wiedereröffnung statt. Carla hatte inzwischen im schicken Neon-Pub "Mr. Pubbs" gearbeitet. Norm und Cliff sollen sie zurückholen. Daraus wird nichts: Das "Mr. Pubbs" bietet einen ...

Original: NBC, 08.10.1992

Um das Cheers noch attraktiver zu machen, hat Sam einen Blutdruckmesser geordert. Carla hat die Bestellung geringfügig verändert. Nun steht ein einarmiger Bandit im Cheers. Leider schüttet er an jeden, der ihn nur ansieht, den Jackpot aus. Nur bei Rebecca nicht ...

Original: NBC, 22.10.1992

Sam heuert Kellys Ex-Freund Henri an. Der Prahlhans fordert Sam zu einem Duell der Herzensbrecher heraus: Wer bis zum Abend die meisten Telefonnummern von schönen Frauen verbuchen kann, hat gewonnen. Henri macht die Angelegenheit regelrecht zum Siegesfest der Franzosen über die amerikanische ...

Original: NBC, 29.10.1992

Cliffs Ex-Freundin Maggie ist in der Stadt und will sich offenbar mit ihm treffen. Cliff prahlt mit seinen unverwechselbaren Liebhaberqualitäten. Der Grund für Maggies Rückkehr ist allerdings ein anderer: Sie ist schwanger. Nun sitzt Cliff in der Klemme: Er kann nicht der Vater sein, weil er noch ...

Original: NBC, 05.11.1992

Probleme für Sam: Rocker machen sich im Cheers breit, weil ihre bisherige Stammkneipe geschlossen wurde. Auch Lilith steckt in Schwierigkeiten: Rebecca hat sie dabei ertappt, wie sie einen fremden Mann leidenschaftlich geküsst hat. Lilith verspricht hoch und heilig, Frasier aufzuklären. Rebecca ...

Original: NBC, 12.11.1992

Lilith hat eine Affäre und will Frasier verlassen. Im Cheers ertränkt er seinen Kummer. Seine Tresenfreunde versorgen ihn mit guten Ratschlägen. Lilith zerstört seine Hoffnungen: Sie kommt ins Cheers - um sich von ihm zu verabschieden. Ihr Entschluss steht fest ...

Original: NBC, 19.11.1992

Woody wird von seinem Schwiegervater Mr. Gaines drangsaliert. Gaines versucht, ihn auf niederträchtige Weise vom Vermögen der Gaines fernzuhalten. Sam wiegelt Woody ein wenig auf. Als Woody in die Bibliothek stürmt, ertappt er seinen Schwiegervater in flagranti mit dessen Schwägerin ...

Original: NBC, 03.12.1992

Cliff glaubt, dass Adolf Hitler im Appartment neben ihm eingezogen sei. Er will nun den Verbrecher entlarven und den Behörden übergeben. Unterdessen trifft Carla ihren Liebhaber John Allen Hill. Leider wird das Tête-à-Tête durch einen Herzinfarkt gestört. Carla ist mit den Nerven fertig ...

Original: NBC, 10.12.1992

Rebeccas Vater taucht im Cheers auf, um das Leben seiner Tochter unter die Lupe zu nehmen. Woody bringt Rebecca arg in die Bredouille. Woodys Frau Kelly weigert sich, in seine kleine Wohnung zu ziehen. Sie möchte sich von ihrem Vater ein Haus kaufen lassen. Woody lehnt dies strikt ab ...

Original: NBC, 17.12.1992

Woody hat aus seinem Heimatort ein Festtagsferkel mitgebracht und parkt es im Cheers. Rebecca findet es, verliebt sich sofort und sie kauft dem Tier ein Schlafkörbchen. Woody würde es lieber im Kochtopf sehen. Unterdessen versucht Sam, wieder an seine Corvette zu kommen und umschwänzelt die ...

Original: NBC, 07.01.1993

Frasier wird von seiner Aushilfssekretärin Shauna zum Essen eingeladen und hofft auf einen erotischen Ausklang des Abends. Mit Blumen und Champagner macht er sich auf den Weg, doch an dem vermeintlichen Kerzenscheindinner nimmt Shaunas gesamte Familie teil. Sie missbraucht Frasier, um ihre Eltern ...

Original: NBC, 14.01.1993

Sam ist in Nöten: Ein altes Spiel seiner Baseballmanschaft wird erneut im Fernsehen übertragen. Ausgerechnet bei diesem Spiel hat er sich damals unglaublich blamiert. Norm hat ebenfalls Probleme: Die Steuerfahndung ist ihm auf den Fersen. Carla gibt ihm einen Rat ...

Original: NBC, 21.01.1993

Rebeccas Ex-Freund Robin Colcord taucht unvermittelt im Cheers auf. Sie glaubt sich schon am Ziel ihrer Träume: ein Leben in Luxus mit dem Millionär Robin. Doch Robin gesteht, nunmehr arm wie eine Kirchenmaus zu sein. Rebecca hält dies für einen Test Robins. Sie versichert ihm glaubhaft, ihn zu ...

Original: NBC, 04.02.1993

Carlas Tochter Serafina ist schwanger. Sam bietet das Cheers für die Hochzeitsfeier an. Carla besteht darauf, nur den Umtrunk im Cheers zu veranstalten. Die Feier findet dann im Nobelrestaurant ihres Liebhabers John Allen Hill statt. Alles läuft glatt - doch dann taucht Carlas Ex-Mann Nick Tortelli ...

Original: NBC, 11.02.1993

Frasier bekommt in einem Telegramm von Lilith unmissverständlich mitgeteilt, dass sie die Scheidung will. Um den am Boden Zerstörten zu trösten, organisiert Rebecca eine Party für ihn. Nach der Feier bringt Rebecca Frasier nach Hause. Die beiden kommen sich näher und beschließen, die Nacht ...

Original: NBC, 18.02.1993

Lilith ist zurück und will ihren Frasier um jeden Preis wieder haben. Doch der möchte nach Liliths Scheidungstelegramm nichts mehr von Versöhnung wissen. Plötzlich steht dann Dr. Louis Pascal im "Cheers". Lilith hat ihn gerade verlassen und sich für Frasier entschieden ...

Original: NBC, 25.02.1993

Das Twilite Autokino soll geschlossen werden. Norm, Cliff und Frasier wollen die letzte Vorstellung nicht verpassen. Cliff leiht sich das Cabrio seiner Mutter aus. Doch der Abend verläuft gar nicht nach Plan: Frasier ist im Kofferraum eingeschlossen, der Schlüssel leider abgebrochen. Frasier ...

Original: NBC, 18.03.1993

St. Patrick's Day steht wieder mal ins Haus. Sam glaubt, diesmal endlich "Gary's Old Town Tavern" in Sachen Umsatz zu schlagen. Doch Gary, gar nicht faul, hat die Bar des "Cheers" zugemauert. Woody, der Wache schieben sollte, ist eingeschlafen. Sam hat also die Wette wieder einmal verloren ...

Original: NBC, 01.04.1993

Sam bestellt wegen einer Ungezieferplage in seiner Wohnung den Kammerjäger. Als er sich mitsamt seinen Schlüsseln aus dem "Cheers" aussperrt, will er bei Carla den Ersatzschlüssel holen. Doch die ist schon anderweitig beschäftigt. Der Versuch, bei Norm zu nächtigen, geht schief ...

Original: NBC, 22.04.1993

Stadtrat Kevin Fogerty kommt auf Stimmenfang ins "Cheers". Verärgert über die leeren Phrasen des Politikers stellt Frasier Woody als Gegenkandidaten auf. Er organisiert eine beispiellose Wahlkampfkampagne für ihn. Und Woodys Chancen scheinen nach einem Fauxpas von Fogerty immer mehr zu steigen ...

Original: NBC, 29.04.1993

Obwohl Carla für ihre mörderischen Drinks bekannt ist, stellt Sam sie als neuen Barkeeper ein. Schon nach dem ersten Abend gerät alles außer Kontrolle. Äußerst verkatert, versucht die "Cheers"-Truppe, die letzte Nacht zu rekonstruieren: Norm hat offenbar bei Vera genächtigt, und Lilith hat Frasier ...

Original: NBC, 06.05.1993

Cliff droht an, seine Mutter beim nächsten Streit zu erwürgen. Durch ein Missverständnis glaubt Carla, dass er seine Drohung wahr gemacht habe. Sie wiegelt Norm und Paul auf, bei Cliff nach dem Rechten zu sehen. Als diese dort Versicherungspolicen seiner Mutter finden, scheint für die Freunde der ...

Original: NBC, 06.05.1993

Rebecca setzt allzu große Hoffnungen in ein Rendezvous mit Mr. Gaines. Doch sie soll bei ihm nur den Ausschank machen. Rebecca gibt sich dem Alkohol hin, während Sam Mr. Gaines über das Missverständnis aufklärt. Norm und Carla sind immer noch fest davon überzeugt, dass Cliff seine Mutter ermordet ...

Original: NBC, 13.05.1993

Nach ihrer ernüchternden Kreuzfahrt beschließt Rebecca, nun doch einen einfachen, hart arbeitenden, aber netten Mann zu suchen. Den findet sie prompt unter dem Tresen im "Cheers": Klempner Don vom Zapfanlagen-Notdienst. Schon nach dem ersten Rendezvous spricht Rebecca von ihm als dem Mann ihrer ...

Original: NBC, 20.05.1993

Sam sieht im Fernsehen seine Ex-Freundin Diane, wie sie gerade einen Preis für das beste Drehbuch bekommt. Gerührt ruft er sie an, um zu gratulieren. Diane erzählt ihm von ihrem privaten Glück - einem tollen Mann und drei Kindern. Sam will natürlich nicht zurückstehen und erfindet kurzerhand eine ...

Original: NBC, 20.05.1993

Sam präsentiert seiner Ex-Freundin Diane und deren Mann Reed Rebecca als seine reizende Ehefrau. Bei einem gepflegten Dinner im "Melvilles" erscheint plötzlich Don und macht Rebecca erneut einen Heiratsantrag. Sie nimmt an und verlässt mit ihm fluchtartig das Lokal ...

Original: NBC, 20.05.1993

Diane und Sam wollen nach Kalifornien gehen und in einem Fitnessclub arbeiten. Als die "Cheers"-Truppe Sam zur Vernunft aufruft, überwirft sich dieser zum Abschied noch mit seinen Freunden. Schließlich kommen bei Sam und Diane schon im Flugzeug die ersten Zweifel auf ...

Premiere Serie, 01.04.2008

Ein Rückblick auf elf Jahre in der beliebtesten Bar Amerikas. Die Macher der Erfolgsserie kommen ebenso zu Wort wie die Schauspieler. Überdies bietet dieses Special Gelegenheit, die schönsten und spannendsten Szenen der Cheers-Truppe noch einmal zu erleben.