Cheers

Original: NBC, 26.09.1985

Frasier Crane war mit Diane nach Europa gereist, um sie dort zu heiraten. Sam ist ihnen inzwischen hinterhergeflogen, um diese Heirat zu verhindern. Aber in Italien, auf der Suche nach Diane, hat er sie aus den Augen verloren. Sam kommt bitter enttäuscht nach Amerika zurück ...

Original: NBC, 03.10.1985

Woody Boyd, der neue Barkeeper, ist immer allein. Sam und die Stammgäste des Cheers beschließen, seine Freundin Beth, von der er so oft geredet hat, heimlich für ihn einfliegen zu lassen. Beth kommt, und kaum sind die beiden zusammen, fangen sie an zu futtern wie die Scheunendrescher ...

Original: NBC, 17.10.1985

Im Cheers ist ein wertvoller Kaschmirmantel liegen geblieben. Da niemand weiß, wem dieser Mantel gehört, geht Dianes Fantasie mit ihr durch: Sie erfindet einen Traummann, dem dieser Mantel gehören muss. Als sich ein Mann per Telefon nach dem Mantel erkundigt, verabredet sich Diane sofort mit ihm. ...

Original: NBC, 24.10.1985

Große Aufregung im Cheers: Carla ist mit den Nerven am Ende. Ihr 16-jähriger Sohn Anthony hat sich in ein noch jüngeres Mädchen verliebt und will sie unbedingt heiraten. Alles Zureden seiner Mutter und Sams helfen nichts. Anthony ist fest entschlossen. Schließlich hat er Carla so weit, dass sie ihr ...

Original: NBC, 31.10.1985

Diane lernt bis spät in die Nacht für ihr Examen. Deshalb hat ihr Sam erlaubt, sich im Büro ein wenig auszuruhen. Dort träumt Diane einen schrecklichen Traum: Andy, ein Verrückter, der sie einst ermorden wollte, ist aus der Heilanstalt ausgebrochen. Frasier will Diane beruhigen - und erzählt ihr, ...

Original: NBC, 07.11.1985

Diane pumpt sich von Sam 500 Dollar, um eine seltene Erstausgabe von Hemingways "Fiesta" zu kaufen. Bis sie ihre Schulden bei Sam beglichen hat, soll dieser das wertvolle Buch in seinem Safe einschließen. Sam nimmt das Buch mit nach Hause, geht in die Badewanne und liest ein paar Seiten ...

Original: NBC, 14.11.1985

Carla hat die Einsamkeit satt. Sie setzt eine Annonce in die Zeitung, in der Hoffnung, auf diesem Weg einen Mann kennen zu lernen. Als niemand auf die Anzeige antwortet, beschließen Sam und die Stammgäste, einen Verehrer zu erfinden. Natürlich fliegt die Geschichte auf ...

Original: NBC, 21.11.1985

Norm war mit seiner Frau Vera und den Nachbarn beim Tanzen. Dabei verstanden sich alle so gut, dass Phyllis Henshaw glaubt, ihr Mann Ron habe ein Verhältnis mit Vera. Sie kann Norm überzeugen, dass ein Privatdetektiv die beiden überwachen soll. Dabei kommt ein überraschendes Ergebnis an den Tag ...

Original: NBC, 28.11.1985

Die Stimmung im Cheers ist gedrückt: Die Kneipen-Mannschaft hat ein Baseball-Spiel gegen die Mannschaft von Garys Kneipe verloren. Sam sinnt auf eine Revanche: Er bietet Gary ein Spiel in einer x-beliebigen Sportart an. Schließlich einigen sich die beiden auf ein Bowling-Match. Leider ist die ...

Original: NBC, 05.12.1985

Sams neue Flamme Claudia ist witzig und gebildet, und so freundet sich auch Diane schnell mit ihr an. Claudia überredet Sam, Diane zum Dinner mitzunehmen. Weil er einen Tisch für zwei Personen bestellt hat, muss er den ganzen Abend alleine sitzen. Schließlich aber wird aus der Beziehung mit Claudia ...

Original: NBC, 12.12.1985

Diane verfasst im Rahmen ihres Studiums eine Arbeit zum Thema "Menschliche Sexualität". Sie verarbeitet ihre Erfahrungen mit Sam in der Studie "Trevor - Eine Fallstudie". Sam ist begeistert, dass er für so etwas herhalten soll. Er will die Arbeit im Cheers vorlesen, glaubt er doch, es sei ein ...

Original: NBC, 12.12.1985

Woody will bei einem Buchmacher seine Ersparnisse von 1.000 Dollar verwetten. Sam verspricht ihm, die Wette für ihn zu platzieren. Als sich herausstellt, dass damit 10.000 Dollar zu gewinnen waren, bekommt Sam Probleme: Er hat nämlich nicht an Woodys Glück geglaubt und die Wette erst gar nicht ...

Original: NBC, 09.01.1986

Norman versucht, einen längerfristigen Auftrag an Land zu ziehen. Er hat seine zukünftigen Klienten, das Ehepaar Brubaker, in sein Wohnzimmer eingeladen - und damit ist das Cheers gemeint. Das macht auf die steifen Brubakers nicht gerade den allerbesten Eindruck, doch ausgerechnet Cliff gelingt es, ...

Original: NBC, 16.01.1986

Ein Gast macht Personal und Stammgäste des Cheers' unsicher: Der Fremde sitzt den ganzen Tag in der Bar, beobachtet die Leute - und schreibt. Schließlich sind sich alle einig: Der Kerl muss ein Spitzel sein. Schließlich gesteht Diane, dass es sich um einen Studienkollegen von ihr handelt - und dass ...

Original: NBC, 23.01.1986

Psychologe Frasier, Dianes Ex-Verlobter, hat sein Selbstvertrauen verloren und lässt sich ziemlich hängen. Diane will ihm helfen und heckt einen Plan aus: Sam soll Frasier anvertrauen, dass er unter Depressionen leide und ihn damit verführen, seinen Beruf als Psychologe wieder auszuüben. Frasier ...

Original: NBC, 30.01.1986

Cliff wird zum Postboten des Jahres gewählt. Während eines Festaktes soll ihm die Auszeichnung überreicht werden. Dazu sucht er eine passende Begleiterin. Er bittet Diane, doch die hat für diesen Abend schon etwas vor. In seiner Verzweiflung bittet Cliff Carla, die zusagt - nachdem er ihr ein neues ...

Original: NBC, 06.02.1986

Frasier hat die Psychiaterin Dr. Lilith Sternin ins Cheers mitgebracht. Leider reagiert diese auf seine Konversationsversuche mit mehr als eisiger Ablehnung. Der Abend wird zum Desaster. Natürlich wollen Sam und die anderen Frasier helfen. Schließlich bestellt man Candi Pearson, eine Ex-Freundin ...

Original: NBC, 13.02.1986

Norm soll befördert werden. Außer ihm gibt es aber noch einen anderen Anwärter für diesen Job. Da Norms Konkurrent ein Verhältnis mit der Frau des Chefs hat, wähnt sich Norm schon am Ziel: Er braucht bloß eine entsprechende Bemerkung fallen zu lassen. Allerdings appelliert die Cheers-Mannschaft an ...

Original: NBC, 20.02.1986

Sams Freundinnen werden immer jünger. Um dem Gespött zu entgehen, will er allen seine Fitness beweisen: Er geht mit Woody zum Sport und verletzt sich dabei. Sam begibt sich heimlich in ein Krankenhaus, wo er natürlich pausenlos die Schwestern anbaggert. Zwei von ihnen unterhalten sich im Cheers ...

Original: NBC, 27.02.1986

Carla ist ganz aufgeregt: Eine Showtruppe, bei der sie früher mit Nick getanzt hat, veranstaltet ein Tanzturnier. Alle ehemaligen Mitglieder sind eingeladen, daran teilzunehmen. 500 Dollar und eine Reise nach Hawaii winken den Siegern. Nick weiß, dass er und Carla zusammen unschlagbar sind, doch ...

Original: NBC, 13.03.1986

Als Diane sich von Frasier getrennt hatte, hatte sie in Europa einen Mann kennen gelernt. Jack Dalton, ein verrückter Abenteurer, taucht im Cheers auf. Als er feststellt, dass Diane ein langweiliges Mauerblümchen geworden ist, lädt er sie ein, mit ihm einen Rundflug in seinem Flugzeug zu machen ...

Original: NBC, 20.03.1986

Weil Diane glaubt, nicht zur Truppe zu gehören, ist sie traurig. Um das zu ändern, schlägt Frasier vor, ihr einen schönen Abend zu bereiten: Er organisiert einen Opernbesuch, sorgt für frische Blumen und andere Aufmerksamkeiten. Diane ist gerührt: Sie glaubt, dass Sam das alles für sie getan hat. ...

Original: NBC, 27.03.1986

Sam stellt einen neuen Barkeeper ein, weil er das Cheers in Zukunft nurmehr managen will. Leider geht der Laden daraufhin nicht mehr so gut. Er macht seinen Entschluss rückgängig und stellt sich wieder hinter die Bar. Als er Ken entlassen will, kommt dieser mit seiner schwangeren Frau und zwei ...

Original: NBC, 01.05.1986

Im Cheers ist Kommunalwahlkampf angesagt. Eines Tages taucht die Stadträtin Janet Eldridge auf, und Sam verliebt sich in sie. Diane, die Wahlkampfhelferin für Janets politischen Gegner James Fleener ist, befürchtet, dass Janet Sam nur ausnutzt und nach der Wahl fallen lässt ...

Original: NBC, 08.05.1986

Diane ist ziemlich fertig, seit Sam durch seine Beziehung zu der Stadträtin Janet Eldridge gesellschaftlich aufgestiegen ist. Er redet nur noch von Partys und prominenten Leuten. Nach einer Party beim Bürgermeister von Boston kommt Sam mit Janet nochmal ins Cheers ...

Original: NBC, 15.05.1986

Sam ist noch immer mit der Stadträtin Janet Eldridge zusammen. Janet fordert, dass sich Sam offiziell zu ihr bekennt und sie heiratet. Diane bekommt dieses Gespräch mit und taucht bei einer Pressekonferenz auf, die Janet und Sam geben. Diane bringt die beiden mit ihren Fragen zur Verzweiflung, und ...