Das Film- und Fernsehserien-Infoportal

Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
7135

Death in Paradise

GB/F, 2011–

Death in Paradise
BBC
Serienticker
  • Platz 337135 Fans
  • Serienwertung4 190464.44von 219 Stimmeneigene: –

"Death in Paradise"-Serienforum

  • miami-bass schrieb am 04.06.2024, 16.00 Uhr:
    Dass alle französischen Nasale -en, -ont, -ant und -in gleich ausgesprochen werden, ist Quatsch! Was ist das für ein Französischlehrer? En wird wie ein offenes "o"und ont wie ein mit dem Mund mehr geschlossenes "o" gesprochen (Mont Saint Michelle, Aix En Provence), -ant öffnet sich etwas mehr zum "a" (Volant) und -in eindeutig zum "ä" (Quartier Latin, Kartoffelgratin, auf kölsch "Latäng und Gratäng" und nicht Latong und Graton!
    • Trudy schrieb am 04.06.2024, 20.31 Uhr:
      Er konnte es halt nicht besser (war nun mal kein Franzose) ... ich dachte, das ginge aus dem Post hervor. Die Sache mit den vier Nasalen ist aber seitdem ein runnig gag bei uns.
  • Digas schrieb am 03.06.2024, 09.18 Uhr:
    Was mich an der Synchronisation sehr nervt ist, dass das französische "Saint" meistens sɔ̃ ausgesprochen wird, als würde die Insel "Sont Marie" heißen. Manchmal wird es korrekt sɛ̃ (ungefähr wie Säng) ausgesprochen. Das wechselt sogar in innerhalb einer Folge hin und her. Die falsche Aussprache ist ständig in anderen Synchros oder auch Nachrichten zu hören.
    • Trudy schrieb am 03.06.2024, 18.49 Uhr:
      Ich zitiere an dieser Stelle mal meinen alten Französischlehrer:
      "Es gibt im Französischen vier Nasale: ong, ong, ong und ong" :-DDD
      Tja, und genauso sprechen es die meisten Deutschen halt. Da gibt's keinen Unterschied zwischen en, ont, -ant, -in.
      Aber ich finde, das kann man den Sprechern auch nicht übelnehmen, es hatte halt nicht jeder Französisch in der Schule. Oder sie hatte so einen Französischlehrer wie s.o. ;-). Aber dass die Aussprache wechselt, das ist wirklich nervig (habe ich allerdings so noch nicht mitbekommen).
      Schlimmer finde ich, dass mal "Sie" und mal "du" gesagt wird, das Catherine zuerst korrekt "Cathérine" (also Kattrien) und später dann "Cathrin" (also Kässrin) ausgesprochen wurde und dass eben diese Catherine ihre Tochter Camille in den Gastauftritten oder bei Erwähnungen plötzlich "Kämmi" (oder irgendwie so ähnlich jedenfalls) ausspricht. Das sind so die Sachen, bei denen ich denke, die müssten den Synchronsprechern doch wirklich mal auffallen :-/-
    • User 1395657 schrieb am 04.06.2024, 11.01 Uhr:
      Das mit "kämmi" für camille ist mir auch in staffel 10 und später aufgefallen. Aber hat sie ihre Tochter in den staffeln 1-4 so nie genannt? Ich bin mir nicht sicher...
    • wolfeagle schrieb am 11.07.2024, 10.28 Uhr:
      Du darfst nicht vergessen, dass die Serie zwar auf einer "französischen" Insel spielt, die Protagonisten aber Engländer sind und sogar im Original wird ständig zwischen der englischen oder französischen Variante hin- und hergewechselt, wenn es um die Namen geht....
      Dass in der deutschen Synchronisation das Gleiche passiert, ist kein Wunder, die erfinden ja auch zum Teil Namen, die im Origial gar nicht existieren....
      Und was die Aussprache anbelangt.... selbst in Frankreich gibt es da einige Unterschiede.... Dialekte gibt es nicht nur bei uns oder den Engländern....
    • wolfeagle schrieb am 11.07.2024, 10.33 Uhr:
      Was Du da ansprichst in Bezug auf Catherine und Camille ist aber auch im Original genau so....
      Was mich viel mehr wahnsinnig macht, ist die teilweise komplett falsche Übersetzung von Dialogen da wir daus der im Original gestellten Frage: "How was he today?" in der Übersetzung: "Wie alt war er".....
      Aber das ist halt das Problem, wenn man sowohl das Original, als auch die Synchronisation anschaut.... ist ja nicht viel anders, wenn man einen Roman liest und dann später die Verfilmung sieht...
    • wolfeagle schrieb am 11.07.2024, 10.36 Uhr:
      Das ist im Original exakt gleich.... Wahrscheinlich haben sich weder die Drehuchautoren, noch die Schauspielerin Elisabth Bourgine daran erinnert......
  • User 2000 schrieb am 28.05.2024, 11.48 Uhr:
    Florence Cassel( Josephine Jobert) hat jetzt ihre eigene Serie bekommen.Der Name der Serie ist " Saint -Pierre " und wird ausgestrahlt im Winter 2025.
    • Trudy schrieb am 30.05.2024, 18.45 Uhr:
      Och, jetzt hatte ich mich gefreut, dabei ist es gar nicht Florence, die ihre eigene Serie bekommt :-(. J.J. wird einen Charakter namens Geneviève „Arch“ Archambault spielen und das Ganze hat rein gar nichts mit DiP zu tun :-(.
    • User 1395657 schrieb am 31.05.2024, 09.59 Uhr:
      Ja leider, es ist kein spin off von DiP. Aber es wäre ja schon mal gut wenn endlich ein Sender das laufende spin off mit humphrey goodman ins deutsche synchronisieren würde.
  • wolfeagle schrieb am 14.05.2024, 16.40 Uhr:
    Die Luft ist raus.... Zeit in den Serienruhestand zu gehen... Ein indianisches Sprichwort sagt: "Wenn das Pferd tot ist, dann steig aus dem Sattel".... Die 13. Staffel hat mir gezeigt, dass den Machern nun endgültig die Ideen ausgehen und war eindeutig zu stark auf persönliche Dinge der Protagonisten ausgelegt... das hatte mehr was von "Lindenstraße", als von der so beliebten Krimiserie..
    • User 1395657 schrieb am 14.05.2024, 17.25 Uhr:
      Ich gebe der Serie durchaus noch Chancen. Aber dazu müßten recht bald darlene und vor allem Naomi ersetzt werden durch Charaktere die die Qualität von camille oder Florence haben. Am allerbesten camille käme als DS zurück.
    • Trudy schrieb am 14.05.2024, 20.57 Uhr:
      Dass Camille zurückkommt, würde ich mir auch ganz dolle wünschen, aber die ist ja jetzt Neu-Mama und hat bestimmt andere Sachen im Kopf.
      Aber was findet ihr denn an Naomi und Darlene so schlimm? Naomi finde ich ganz O.K. und Darlene mag ich ja sogar ganz gerne.
      Und was die persönlichen Dinge der Protagonisten angeht: Die Sache mit Sophie war doch richtig spannend!
      Ich mag ja auch nicht alles, aber am Ende hat man doch immer schöne Bilder gesehen, coole Musik gehört und doch wenigstens den einen oder anderen sympathischen Charakter begleitet und vielleicht sogar noch einen spannenden Fall erlebt :-).
      Und deswegen schaue ich weiter :-).
    • User 1395657 schrieb am 20.05.2024, 12.40 Uhr:
      Was camille angeht, es gibt doch viele berufstätige Mütter:-). Und die Großmutter wäre auch vor Ort. Bei Naomi und darlene gehen die Meinungen sicherlich auseinander. Aber zumindest Naomi hat für mich noch nicht mal einen Bruchteil der Ausstrahlung von camille.
    • User 1829772 schrieb am 17.06.2024, 12.55 Uhr:
      Schlimm an Naomi ist nur ihre Synchronstimme.
  • Dr.Z schrieb am 06.05.2024, 11.57 Uhr:
    Ob es dann noch lohnt wegen dem Commissaner und Madleine zu gucken?
    Denke nicht. Auch wiederholt sich alles, was bei langen Serien immer der Fall ist.
    Wären die Darsteller interessant, wäre das egal, aber so?
    • Trudy schrieb am 06.05.2024, 19.31 Uhr:
      Meinst du vielleicht Catherine anstatt Madeleine?
    • User 1395657 schrieb am 07.05.2024, 10.11 Uhr:
      War bestimmt catherine gemeint....und richtig es wiederholt sich das eine oder andere und dafür wäre es echt wichtig das die Charaktere interessant sind bzw.bleiben. und da wiederhole ich mich jetzt. Naomi ind darlene sind aus meiner Sicht keine interessanten Charaktere . Ob der neue DI es ist?.?.
    • Dr.Z schrieb am 07.05.2024, 12.07 Uhr:
      Sorry, natürlich meinte ich Catherine! Wie komme ich nur auf Madeleine......?
  • Osterei schrieb am 04.05.2024, 17.34 Uhr:
    Ich finde es sehr schade daß es schon wieder einen neuen Inspektor gibt. Aber wenn es denn schon sein soll, dann bitte auch ohne Darlene, Naomi und Marlon. Diese drei sind absolut inakzeptabel und langweilig. Alle anderen Teammitglieder, die vorher dabei mitgespielt haben, waren um Klassen besser.
    • User 1395657 schrieb am 05.05.2024, 10.16 Uhr:
      Gebe dir bezüglich Darlene und Naomi zu 100% Recht(Marlon fand ich am Schluss ganz ok,aber er ist ja eh nicht mehr dabei). Meine Skepsis ist auch dadurch größer weil mir Teile des vorhandenen Teams nicht gefallen und jetzt noch der neue DI. Auch was die vorherigen DS oder officer angeht stimme ich dir voll zu. Mit z.B. Camille und J.P. statt Naomi und Darlene sähe der neue DI mit Sicherheit besser aus
  • User 1395657 schrieb am 03.05.2024, 13.48 Uhr:
    Also ich bin skeptisch ob das die richtige Wahl ist. Aber warten wir es ab.....
  • User 1395657 schrieb am 03.05.2024, 10.05 Uhr:
    Habe mir den gerade angeschaut. Der war doch schon mal ein Mörder bei DiP,noch zu Zeiten von humphrey und camille, oder ?
    • Nostalgie schrieb am 03.05.2024, 10.46 Uhr:
      Und wer ist "den gerade angeschaut" ??? 😳 🤔
    • marianne schrieb am 03.05.2024, 11.16 Uhr:
      In Bezug auf User 1395657: Absolut korrekt, In Staffel 4, Folge 1 spielte
      Don Gilet als Andre Morgan den Mörder. Aber......nichts ist unmöglich, schon
      gar nicht bei Fernsehserien!
    • User 1395657 schrieb am 03.05.2024, 13.46 Uhr:
      Den neuen DI. Don gilet
    • Nostalgie schrieb am 03.05.2024, 14.11 Uhr:
      Vielen Dank marianne. 🤩
      Dein Beitrag ist aussagefähig. 👍
    • User 1095064 schrieb am 04.05.2024, 08.48 Uhr:
      … eben, so wie der „neue“ DCI Barnaby in einer sehr frühen Folge mal ein promiskuitiver Gärtner und Tatverdächtiger war ;-)
      (4.01 Der Garten des Todes)
    • Nostalgie schrieb am 04.05.2024, 11.02 Uhr:
      Und auch Ralf Little
      2.6 Der Seidenschal GB/F'13
      Hier erscheint Ralf Little erstmals bei "Death in Paradise" bevor er später ab Staffel 9 als DI Neville Parker mitwirkt.
      In dieser Folge spielt er den Ferienwohnungsvermieter Will Teague.
    • wolfeagle schrieb am 04.05.2024, 11.25 Uhr:
      Das war die Folge mit der Seance wegen Mama Beth ......
    • Nostalgie schrieb am 04.05.2024, 19.50 Uhr:
      @ wolfeagle
      Der Titel mit "Mama Beth" lautet:
      4.1 Der Mann den es nicht gab GB'15
  • Hauptkommissar schrieb am 02.05.2024, 20.13 Uhr:
    Neuigkeiten!!! 

    Der Dreh zur 14.Staffel hat begonnen, 8 neuen Folgen und das Übliche
    Weihnachtsspecial werden gedreht, und es gibt einen neuen DI: 
    Don Gilet  (57)
    als Detective Mervin Wilson wird Ab Staffel 14 in die FußStapfen von
    Ralf Little (44) als Detective Neville Parker treten.
    • User 1395657 schrieb am 03.05.2024, 10.03 Uhr:
      Woher weißt du das? Hatte eigentlich mit einem jüngeren DI gerechnet. Der älteste beim Einstieg war bisher "Jack mooney" mit Anfang 50. Die anderen 3 sogar Ende 30 bis Mitte 40 jahre alt.
    • Hauptkommissar schrieb am 14.05.2024, 10.45 Uhr:
      Die Produktion hatte es Via Instagram mitgeteilt, und ich habe Don Gilet Direkt mal gegoogelt, der ist Jahrgang 1967, und hatte 2015 in Staffel 4, Folge 1 einen Gastauftritt
  • Uwe071063 schrieb am 13.04.2024, 11.03 Uhr:
    Ich bin riesiger Fan der Serie - schau sie grad zum vierten Mal - die Teams sind echt klasse - auch die Gastschauspieler - aber diese "Darlene" ist vollkommen fehl am Platze - zu hochnässig - und ihr "Schätzchen" klingt aus ihrem Munde eher vullgär - schade - freu mich trotzdem auf Staffel 13
    • User 1395657 schrieb am 14.04.2024, 09.46 Uhr:
      Ich sagte ja auch schon das die 2 "falschen" ausgeschieden sind. Darlene und Naomi hätten neu besetzt werden sollen. Neville und Marlon hätten ruhig noch eine staffel machen können. Zumindest Marlon ist,zumindest zunächst, bestens durch dwayne ersetzt worden. In ca. 1 Monat beginnen ja die neuen Dreharbeiten. Vielleicht erfährt man ja schon was
    • Trudy schrieb am 18.04.2024, 19.34 Uhr:
      Jaaaa, so unterschiedlich sind die Geschmäcker mal wieder ... ich mag ja die kernige Darlene ;-).
      Eigentlich mochte ich bis jetzt wirklich jeden einzelnen Charakter; die einzige, mit der ich nie so ganz warm geworden bin, ist Madeleine.
      Und dass Dwayne zurückkommt, freut mich mega!
  • Robert aus Luxemburg schrieb am 09.04.2024, 17.28 Uhr:
    Im französischen Fernsehen (France 2) läuft jeden Montag um 21.10 die neueste Staffel (von 2024), seit 2 Wochen. Im ZDF-Neo sind sie noch bei Staffel 2023 und auch erst am Anfang. So schwierig kann es ja auch nicht sein, eine korrekte Übersetzung zu organisieren! Mal abgesehen davon, dass ZDF-Neo immer wieder die ganze Serie von vorne beginnt und nur bis die Staffel 2020 wiederholt! Obschon 2021 und 2022 schon pubil sind.
    Die Serie 2024 kann auch per Streaming auf France 2 angesehen werden. Nur braucht man dafür, mal abgesehen von Kenntnissen in der französischen Sprache, ein VPN der einen Server in Frankreich organisieren kann.
    • wolfeagle schrieb am 11.04.2024, 19.55 Uhr:
      Eine korrekte und zeitnahe Übersetzung hat noch nie funktioniert.... was da teilweise synchronisiert wird, ist haarsträubend. Allerdings muss man auch berücksichtigen, dass die Rechtevergabe der jeweiligen Staffeln eine frühere Ausstrahlung auf ZDF-Neo gar nicht zulässt... Und in den USA, wo eine Übersetzung der Serie gar nicht nötig wäare, kommt die neue Staffel auch nicht viel früher, als bei uns bei den Streamingdiensten...
    • Norbertk66 schrieb am 17.05.2024, 22.11 Uhr:
      Für "Death in Paradise" auf France 2 braucht man nicht unbedingt fundierte Französisch-Kenntnisse, da die Serie dort - wie auch bei ZDF neo - wahlweise mit englischem Ton ausgestrahlt wird.
  • Dr.Z schrieb am 08.04.2024, 12.51 Uhr:
    Mir geht diese Sozialtante und Freundin von Dwayne auf die Nerven.
    Und jetzt macht sie auch noch eine Polizeiausbildung!
    Die Polizei von Saint Marie: Weltklasse....
    • Nostalgie schrieb am 08.04.2024, 13.33 Uhr:
      Wenigstens macht sie eine Ausbildung ... 🤭
      Der Kleinkriminelle Marlon hat keine Ausbildung gemacht, sondern lernen bei Doing. 🤣 🤣 🤣
      Er nennt sich gleich "Nachwuchs-Officer" 😂 🤭
    • Uwe071063 schrieb am 13.04.2024, 11.03 Uhr:
      stimmt - Darlene ist vollkommen fehl am Platze
  • ZZvSchnerk schrieb am 05.04.2024, 22.38 Uhr:
    Nachwuchs-Officer Marlon sieht in der Staffel 12 plötzlich ganz anders aus, gerade so als ob es ein anderer Schauspieler wäre. Aber anscheinend ist aus dem Teenager einfach nur ein erwachsener Mann geworden.
    • Nostalgie schrieb am 05.04.2024, 22.53 Uhr:
      Ja, er ist fülliger geworden.
  • User 2000 schrieb am 25.03.2024, 19.52 Uhr:
    Nicht nur Ralf little hört auf,auch Marlo verlässt die Serie.Nachfolger stehen noch nicht fest..
    • User 1395657 schrieb am 26.03.2024, 10.06 Uhr:
      Nachfolger Marlon ist ja derzeit ,zumindest vorübergehend, Dwayne. Aber ob der auch noch in staffel 14 dabei ist....?
    • Nostalgie schrieb am 26.03.2024, 11.18 Uhr:
      Hoffentlich ist Dwayne dabei und 🙏 🙏 🙏 nicht Marlon. 👀
    • User 2000 schrieb am 26.03.2024, 12.26 Uhr:
      Marlon steigt aus der Serie aus.
    • Nostalgie schrieb am 26.03.2024, 13.39 Uhr:
      Supi, danke User 2000. 😀 👍
  • User 1631340 schrieb am 23.03.2024, 23.13 Uhr:
    Saint Marie (Guadeloupe) ist aber nicht britisch sondern französisch!