Es ist ein unerträglich heißer Sommertag. Grizzy befindet sich mitten in einer Hitzewelle. Da hilft nur abkühlen und ganz viel trinken. Doch es scheint so, als würden die Wasservorräte langsam knapp.
Die Lemminge leiden ebenfalls unter der Hitzewelle. Doch schnell wissen die frechen Kerlchen Rat und wollen mit dem verbleibenden Wasser einen Pool zur Abkühlung befüllen.
Die Lemminge haben sich aus einer Modelleisenbahn eine kleine Achterbahn gebaut, die quer durch die Rangerhütte führt. Grizzy (l.) gefällt das gar nicht. Er möchte schließlich seine Ruhe haben.
Grizzy möchte seiner Herzensdame eine besondere Freude machen und eine besondere Blume für sie pflücken. Doch natürlich ist das gar nicht so einfach und der Weg zur Blume mit allerlei Hindernissen gespickt.
Sieht so aus, als hätten die Lemminge das letzte Glas Schokoladencreme stibitzt! Das kann Grizzy natürlich nicht so stehen lassen. Ein Kampf um den süßen Snack beginnt.
Sieht ganz so aus, als habe sich der Roboter selbstständig gemacht und als wäre die Situation außer Kontrolle geraten. Grizzy muss eingreifen und versucht, die Situation zu retten.
Grizzy (l.) und die Lemminge machen sich auf die Suche nach einem geheimen Schatz. Dazu lässt die Truppe für einen Tag sogar mal alle Streiterein beiseite,... oder?
Der Ranger ist im Besitz eines kleinen Staubsaugerroboters. Als Grizzy diesen für sich entdeckt, bleiben die Lemminge nicht lange fern. Die kleinen Raufbolde stellen schnell fest, dass er sich wunderbar als rasantes Gefährt nutzen lässt.
Grizzy (r.) und die Lemminge (l.) sind unterwegs, um an die seltene Blume für die Bärendame zu gelangen. Während die Lemminge relativ geschickt unterwegs sind, hat Grizzy Arbeit, mitzuhalten. Am Gipfel angekommen, wähnen sie sich ihrem Ziel sehr nah. Doch dann bricht der Wettstreit los.
Grizzy versucht mit allen Mitteln, die Bärenfrau auf sich aufmerksam zu machen. Doch sein Geschenk, ein riesiger Drachen, bringt die Bärenfrau in Gefahr. Grizzy mutiert zum Superhelden, um seine Angebetete zu retten.
Grizzy stellt fest, dass die Lemminge von Flöhen befallen sind! Als auch er von einem Floh angesprungen wird und sich überall kratzen muss, gerät er in Panik und beschließt alle Flöhe gnadenlos zu vernichten.
Nichts zu machen! Die Lemminge versuchen alles, um Grizzy von der Spielkonsole abzulenken. Doch irgendwie scheint das nicht zu gelingen. Dabei wollen die kleinen Kerlchen eigentlich auch gerne einmal mitspielen.
Die Lemminge halten sich eine Spinne als Haustier. Mit ihren Fäden kann man nämlich unglaublich gut spielen und Bungee-Jumping funktioniert auch hervorragend.