Dr. Beck (Dirk Mierau, li.) veranlaßt den Abtransport der bewußtlosen Susanne Teubner (Cheryl Shepard, lieg.). Walter (Katy Karrenbauer, 2.v.li.) und Uschi (Barbara Freier) schauen zu (Wärter: Komparse).
Der Betriebsausflug lockert die Stimmung: Nachdem Birgit Schnoor (Uta Prelle) und Uwe Grauel (Holger Hauer) Brüderschaft getrunken haben, will Birgit ihren Kollegen nun auch küssen - und zwar richtig...
Ilse (Christiane Reiff, re.) soll einen Roman für einen Verlag schreiben und bekommt plötzlich eine Schreibblockade. Zu allem Überfluß nervt sie Jeanette (Christine Schuberth) mit ihrem schlechten Manuskribt.
Die attraktive und liberal gesonnene neue Anstaltsleiterin Dr. Evelyn Kaltenbach (Franziska Matthus, li.) kommt zur Personalversammlung, um ihre Anrittsrede zu halten.
Stefanie (Isabelle Stoffel, li.) freundet sich mit der neuen Köchin in Reutlitz, Kim Krause (Judith Hildebrandt) an. Doch so nett Kim ist, ihr Essen ist ungenießbar...
Miriam Overberg (Cornelia Schindler) wird den Insassinnen als neue Gefängnisdirektorin in Reutlitz auf der Station B vorgestellt. (li. Jost Pieper, re. Leon Boden)
Ruth (Katrein Frenzel, unten) hat einen wunden Punkt bei Mareike (Sanna Englund) gefunden und Mareike bietet ihr darauf hin ein wenig "Zwangsernährung" vom Komposthaufen an...
Elke (Maren Schumacher) ist sauer, als sie erfährt, dass Jörg die ihn belastenden Dokumente, die Tom (Marcus Grüsser) aus Elkes Akte besorgen sollte, bereits an sich genommen hat.
(v.li.) Brock (Leon Boden), Adler (Claudia Loerding) und Baal (Karen Boehne) beschuldigen Walter, Wilhelmina und Mel der Sabotage und lassen sie abführen.
Eigentlich wollten die Vattke-Schwestern gemeinsam fliehen. Doch Mareike (Sanna Englund, oben) will sich endgültig von Martina (Judith Sehrbrock) lösen und hat sie niedergeschlagen, um alleine zu flüchten...
Simone (Susanne Schlenzig, Mi.) und Schnoor (Uta Prelle, re.) können Martina (Judith Sehrbrock) gerade noch davon abhalten, ihren Sohn Chris bei den Pflegeeltern zu 'stehlen'.
Die Familienfeier für die Mütter wird für die schwangere Vivi (Annette Frier) zur Tortur. Sie ist entsetzt, als ein kleiner Junge (Komparse) sie umarmt.
Dagmar (Kristiane Kupfer, li.) erschrickt, weil die vermeintlich bewußtlose Katrin (Tanya Neufeldt) verschwunden ist. Sie ahnt noch nicht, daß Katrin direkt hinter ihr steht...
Walter (Katy Karrenbauer) will von Kittler (Egon Hofmann) wissen, was mit Nora passiert ist. Unter dem Druck erzählt er, Nora hätte angeblich einen Unfall gehabt und wurde in der Gärtnerei vergraben...
Die Frauen (v.li. Sigrid M. Schnückel, Katy Karrenbauer, Aline Staskowiak) haben die Bombe an sich gebracht, doch Mel (li.) schafft es nicht, sie zu entschärfen...
Uschi (Barbara Freier, Mi.), Walter (Katy Karrenbauer, re.) und Vivi (Annette Frier) sehen den Ausgrabungen in der Gärtnerei alles andere als gelassen entgegen ...
Sascha (Barbara Sotelsek, re.) will Walter (Katy Karrenbauer, Mi.) das Geld für die Paßfälschung zurückgeben, weil sie des Diebstahls der Schlusenkasse verdächtigt wird. Dummerweise wird sie bei der Geldübergabe von Kerstin beobachtet... (li. Christiane Reiff)
'Domina' Mona (Anja Beatrice Dukas) hat es geschafft, Kittler (Egon Hofmann) als ihren Sklaven für die Videoproduktion einzuspannen. Dem braven Kittler wird ganz anders...
Uschi (Barbara Freier, li.), Walter (Katy Karrenbauer, 2.v.li.), Regine (Ana Fonell, 2.v.re.) und Vivi (Annette Frier, re.) sind überrascht, dass Dagmar (Kristiane Kupfer) zu Evelyn Kaltenbach gerufen wird.
David (Jost Pieper, li.) hat geschmuggelten Alkohol in Kims (Judith Hildebrandt, 2.v.re.) Tasche entdeckt. Er und die Anstaltsleiterin Miriam Overberg (Cornelia Schindler) ahnen nicht, dass sein Kollege Hendrik dabei die Finger im Spiel hat...
(v.li.:) Mutz (Brigitte Renner), Uschi (Barbara Freier) und Ilse (Christiane Reiff) sind schwer gefordert, damit Andreas, Walters Bruder, nicht auffliegt.
Katrin (Tanya Neufeldt, li.) hat ihre Mutter (Angela Neumann) gebeten, 2000 Mark ins Gefängnis zu schmuggeln, um ihre Drogen weiter kaufen zu können, doch die Übergabe scheint zu scheitern ...