Als Gegenleistung für die schöne Zeit mit ihrer Tochter verlangt Brock (Leon Boden) von Stefanie (Isabelle Stoffel) Sex. Nun hat sie nur noch ein Mittel, um Brock zu stoppen...
Die Vollzugsbeamten Dahnke (Thomas Engel, Mi.) und Kittler (Egon Hofmann, re.) machen der neuen stellvertretenden Gefängnisleiterin Birgit Schnoor (Uta Prelle) das Leben schwer.
Als Walter (Katy Karrenbauer, re.) erfährt, dass Jutta (Claudia Loerding, unten) Nina wegen Fluchthilfe angezeigt hat, rastet sie aus und greift Jutta an...
Susanne (Cheryl Shepard, re.) ist traurig, weil sie Dr. Beck zusammen mit der nur äußerst spärlich bekleideten Jeanette gesehen hat. Uschi (Barbara Freier) versucht sie zu trösten.
Jeannette (Christine Schuberth, vo.li.), die gegen Kittler (Egon Hofmann) intrigiert hat und ihm sexuelle Belästigung unterstellt hat, kommt in die Arrestzelle.
Eva Baal (Karen Böhne) findet zufällig im Wäschereilager die Kittler geklauten Schliesserschlüssel und hat den Plan, sie rot einzufärben, um herauszufinden, welche der Gefangenen die Schlüssel in Besitz hat.
Jeannette (Christine Schuberth, vo.li.), die gegen Kittler (Egon Hofmann) intrigiert hat und ihm sexuelle Belästigung unterstellt hat, kommt in die Arrestzelle.
Teresa (Nicole Ernst, Mi.) entdeckt an Ollis (Paul Maximilian Schüller) Kopf die Beule, die er sich anscheinend im Heim zugezogen hat. Anemone (Lisa Höfling) hat Olli jedoch zum Schweigen über die schwierigen Verhältnisse im Heim verpflichtet, um Teresa nicht zu belasten.
Als Anemone (Lisa Höfling, re.) und Olli (Paul Maximilian Schüller) sie besuchen kommen, ist Teresa (Nicole Ernst) fassungslos: Ihre Kinder stecken in teuren, hippen Markenklamotten und waren beim Friseur. Anemone merkt an Teresas Blick, dass sie sich nicht mit ihnen freuen kann.
Baal (Karen Boehne, Mi.), die als neue Direktorin nach Reutlitz zurück gekehrt ist, demonstriert den Schließern Schiller (Karin Oehme) und Brock (Leon Boden) die neuen Fussfesseln.
Als Mel (Sigrid M. Schnückel, 2.v.re.) entdeckt, dass auch Mike (Tino Blazejewski, 2.v.li.) an dem Tanzkurs teilnimmt, verschafft sie sich auf rabiate Weise einen Platz in dem Kurs. Endlich kann sie ihn wieder in die Arme nehmen... (li. Christiane Reiff, re. Fritz Roth)
Natascha (Susann Uplegger, li.) und Ginger (Nadine Warmuth) klettern durch das Loch in der Wand ins Freie, während der Helikopter zur Landung ansetzt - genau nach Zeitplan...
Mona (Anja Beatrice Kaul, Mi.) ist stolz auf den von ihr arrangierten Freigang für Vivi (Annette Frier, re.). Walter (Katy Karrenbauer) weiß noch nicht, was sie von der Sache halten soll.