"Hot In Cleveland", "Brennende Trauer." Melanie möchte sich von Harry trennen. Als sie ihn in seiner Wohnung aufsucht, um ihm ihren Entschluss mitzuteilen, findet sie ihn tot in seinem Bett vor. Durch eine unglückliche Fügung geht Harrys Familie allerdings davon aus, er hätte Melanie vor seinem überraschenden Ableben noch einen Antrag gemacht, den Melanie angenommen hat. Deshalb obliegt es Melanie, den Nachruf auf Harry zu halten. Derweil steht Victoria Dank eines Fitnessgürtels buchstäblich unter Strom.Im Bild (v.li.): Yeardley Smith (Margaret), Chris Williams (Dr. Greenly), Michael Croner (Jason), Jane Leeves (Joy Scroggs).
"Hot In Cleveland", "Eine schrecklich nette Familie." Joy will ihren Enkel Wilbur an einer angesehenen Vorschule anmelden. Dafür ist sie bereit alles zu tun. Owens Vater Simon trifft zum ersten Mal auf seinen Sohn und seinen Enkel. Er soll nun vor der Schulverwaltung eine glückliche Familie vorspielen. Unterdessen versuchen Melanie und Elka, den perfekten Arzt für sich zu finden.Im Bild (v.li.): Craig Ferguson (Simon), Jane Leeves (Joy Scroggs), Finn Carr (Wilbur).
"Hot In Cleveland", "Reife Früchtchen." In einem schwachen Moment lässt Melanie sich dazu hinreißen, ihrem Schwarm Alec, der gerade mit seiner Freundin auf Urlaub ist, eine Liebes-SMS zu schicken. Im Nachhinein geniert sie sich für diese Aktion und würde sie gern rückgängig machen. Als sich herausstellt, dass Alec sein Handy daheim vergessen hat, beschließen Melanie, Joy und Victoria, in Alecs Wohnung einzubrechen und die SMS zu löschen. Mit einem Trick erreichen derweil Elka und Mamie, dass ihre Singlebörse ein absoluter Hit wird.Im Bild (v.li.): Alan Dale (Emmet), Valerie Bertinelli (Melanie Moretti), Betty White (Elka Ostrovsky), Georgia Engel (Mamie).
"Hot In Cleveland", "Skandal!." Elka steckt in der Klemme! Der Polizei kommen die Umstände, unter denen der Bürgermeister sein Leben verlor, seltsam vor. Bald schon nehmen die Cops Elka ins Visier. Bob und Joy sollen sich um die Angelegenheit kümmern, um einen Skandal zu verhindern. Auch das Schicksal von Victorias neuer Serie hängt an einem seidenen Faden: Ein Testpublikum soll über den Fortgang der Produktion entscheiden. Doch dem Schauspiel einfach nur tatenlos seinen Lauf zu lassen, dazu ist Victoria nicht imstande.Im Bild (v.li.): Wendie Malick (Victoria Chase), William Baldwin (Dane), Jane Leeves (Joy Scroggs), Dave Foley (Bob), Valerie Bertinelli (Melanie Moretti), Betty White (Elka Ostrovsky).
"Hot In Cleveland", "Die mit den Hunden spricht." George Clooney ist depressiv. Um ihrem Welpen zu helfen, engagieren die Freundinnen die Hundetherapeutin Dr. Deb. Schon nach kurzer Zeit kommt Dr. Deb zu dem Schluss, dass die Frauen ihre schlechte Stimmung auf den Hund übertragen. Damit es George Clooney wieder besser geht, müssten sich die Frauen ändern und ihr Leben wieder in den Griff kriegen.Im Bild (v.li.): Kelly Schumann (Sally), Wendie Malick (Victoria Chase).
"Hot In Cleveland", "Elkas dunkle Machenschaften." Nach einer gemeinsamen Nacht lässt Melanie ihre Zahnbürste bei Alec liegen. Als er sie ihr zurück gibt, wertet Melanie dies als Zeichen, dass Alec keine ernsthafte Beziehung mit ihr führen will. Auch Victoria ist sich ihrer Sache mit Emmett nicht sicher und fürchtet sich schon vor dem Moment, an dem ihre gemeinsamen Dreharbeiten beendet sind. Um ihre Abschlussnoten in Kriminologie zu verbessern, macht derweil Joy ein Praktikum bei Privatdetektiv Bob. Dabei kommt sie Elkas Geheimnis auf die Schliche.Im Bild (v.li.): Betty White (Elka Ostrovsky), Valerie Bertinelli (Melanie Moretti).
"Hot In Cleveland", "Überraschung!." FBI-Agent Gilmore unterzieht Victoria und ihre Freundinnen einem Lügendetektor-Test, um herauszufinden, ob sie ihm etwas über den untergetauchten Emmett verheimlichen. Und Melanie ist schwanger. Sie beschließt, den ahnungslosen Kindesvater Alec mit der Nachricht zu überraschen.Im Bild (v.li.): Valerie Bertinelli (Melanie Moretti), Jane Leeves (Joy Scroggs).
"Hot In Cleveland", "Die Honigfalle." Victoria bekommt Besuch von ihrem Sohn Tony. Sie ist seit jeher überzeugt, dass er schwul ist. Und da ihn diesmal sein Partner Justin begleitet, fühlt sie sich bestätigt. Nur ist Tony in Wirklichkeit hetero und Justin bloß sein Geschäftspartner. Die beiden sind nach Cleveland gekommen, um Victoria um finanzielle Unterstützung für ihr Projekt zu bitten.Im Bild (v.li.): Chris Colfer (Tony Chase), Wendie Malick (Victoria Chase), Sam Daly (Justin).
"Hot In Cleveland", "Eine schrecklich nette Familie." Joy will ihren Enkel Wilbur an einer angesehenen Vorschule anmelden. Dafür ist sie bereit alles zu tun. Owens Vater Simon trifft zum ersten Mal auf seinen Sohn und seinen Enkel. Er soll nun vor der Schulverwaltung eine glückliche Familie vorspielen. Unterdessen versuchen Melanie und Elka, den perfekten Arzt für sich zu finden.Im Bild (v.li.): Michael McMillian (Owen), Craig Ferguson (Simon), Angela Kinsey (Mrs. Carson), Jane Leeves (Joy Scroggs).
"Hot In Cleveland", "Mamma Mia!." J.J. will Victoria seinen Kindern vorstellen und lädt sie zu sich nach Hause ein. Das geht jedoch gründlich schief, da diese noch nicht über den Verlust ihrer Mutter hinweg gekommen sind. Und Melanie bekommt einen neuen Kollegen an ihre Seite. Den machohaften Frankie. Bei ihrem ersten Zusammentreffen fliegen auch gleich die Fetzen.Im Bild (v.li.): Wendie Malick (Victoria Chase), Betty White (Elka Ostrovsky), Jane Leeves (Joy Scroggs), Valerie Bertinelli (Melanie Moretti).
"Hot In Cleveland", "Die neue Joy." Victoria will kurze Lifestyle-Videoclips für ihre Homepage drehen und erhofft sich dadurch den großen Durchbruch. Frankie besucht Melanie, um ihr beim Zusammenbau eines Regals zu helfen und lernt ihn dabei zum ersten Mal von einer ganz anderen Seite kennen. Gleichzeitig trifft Elka auf den Rentner Jim und versucht alles um seine Aufmerksamkeit zu bekommen.Im Bild (v.li.): Wendie Malick (Victoria Chase), Jane Leeves (Joy Scroggs).
"Hot In Cleveland", "Platz ist in der kleinsten Hütte." Victoria macht sich große Sorgen um Emmett, der aus dem Gefängnis ausgebrochen ist und nun von der Polizei gejagt wird. Dank Elkas alten Mafia-Kontakten kann ein vermeintlich sicheres Versteck gefunden werden. Doch als Victoria und die Freundinnen dort eintreffen, stellt sich heraus, dass bereits ein Gaunerpärchen dort Unterschlupf gefunden hat.Im Bild (v.li.): D.W. Moffett (Chester), Constance Zimmer (Lily), Georgia Engel (Mamie).
"Hot In Cleveland", "Sehr entfernte Verwandte." Melanie lässt für jede ihrer Freundinnen ohne deren Wissen einen DNA-Test durchführen, um sie mit Details über ihre Herkunft zu überraschen. Dadurch kommen ungeahnte verwandtschaftliche Zusammenhänge ans Licht, die alle verblüffen.Im Bild (v.li.): Barry Livingston (Professor Novack), Betty White (Elka Ostrovsky), Jane Leeves (Joy Scroggs).
"Hot In Cleveland", "Die Wodka-Debatte." Melanie hat Sex mit ihrem Ex-Lover Donald, der nun für Jim Powell, Elkas Konkurrenten als Stadtrat, arbeitet. Als sie unabsichtlich ausplaudert, dass Elka keinen Alkohol verträgt, will dieser das in einer Live-Debatte ausnutzen. Doch er hat nicht mit Elkas Zähigkeit gerechnet. Und Victoria hat ein Date mit J.J. Zwischen den beiden bahnt sich was Langfristiges an.Im Bild (v.li.): Dan Lauria (J.J.), Casey Washington (Shane), Wendie Malick (Victoria Chase).
"Hot In Cleveland", "Keine Hochzeit und ein Mitleidsfall." Melanie muss sich nun zwischen den drei Männern entscheiden. Ihre Wahl fällt auf ihre Jugendliebe Simon. Jetzt muss sie nur noch den anderen zwei Kanditaten ihre Entscheidung mitteilen. Danach will sie überglücklich Simon die frohe Botschaft überbringen. Als sie ihn zu Hause besucht, erfährt sie ein großes Geheimnis.Im Bild (v.li.): Jane Leeves (Joy Scroggs), Betty White (Elka Ostrovsky).
"Hot In Cleveland", "Drei Kugeln Vanilleeis." Während sich Victoria, Elka und Joy über ihren Nachbarn Jack lustig machen, scheint Melanie tiefe Gefühle für ihn zu entwickeln. Sie spielt mit dem Gedanken, eine Affäre mit Jack zu beginnen. Joy ist mit ihrem Aussehen unzufrieden und sehnt sich nach einer Veränderung. Kurzum beschließt sie, ihre Haare platinblond zu färben.Im Bild (v.li.): Jane Leeves (Joy Scroggs), Valerie Bertinelli (Melanie Moretti), Wendie Malick (Victoria Chase).
"Hot In Cleveland", "Dessert der Ringe." Emmett möchte Victoria einen Heiratsantrag machen. Da sowohl er als auch sie schon sehr oft verheiratet waren, fällt Emmett kein origineller Ort mehr für diesen feierlichen Moment ein. Schließlich lässt er sich von Victorias Freundinnen zu einem klassischen Antrag beim Abendessen überreden. Joy und Melanie sollen dabei den teuren Diamantring im Dessert verstecken. Dummerweise geht das gute Stück allerdings verloren. Doch das ist noch nicht einmal die größte Katastrophe!Im Bild (v.li.): Valerie Bertinelli (Melanie Moretti), Jane Leeves (Joy Scroggs), Alan Dale (Emmet).
"Hot In Cleveland", "Die mit den Hunden spricht." George Clooney ist depressiv. Um ihrem Welpen zu helfen, engagieren die Freundinnen die Hundetherapeutin Dr. Deb. Schon nach kurzer Zeit kommt Dr. Deb zu dem Schluss, dass die Frauen ihre schlechte Stimmung auf den Hund übertragen. Damit es George Clooney wieder besser geht, müssten sich die Frauen ändern und ihr Leben wieder in den Griff kriegen.Im Bild (v.li.): Cheri Oteri (Dr. Deb), Valerie Bertinelli (Melanie Moretti).
"Hot In Cleveland", "New York, New York." Die vier Freundinnen sind in New York. Jede von ihnen verbindet etwas anderes mit dieser Stadt. Victoria will sich bei ihrer Kollegin Maddie Banks entschuldigen, Joy will sich ihren Lebenstraum erfüllen und für eine Tanzshow vortanzen. Und Elka will auf der Madison Avenue ihre Sachen verkaufen. Währenddessen will Melanie ein besonders böses Mädchen sein.Im Bild (v.li.): Valerie Bertinelli (Melanie Moretti), Jane Leeves (Joy Scroggs), Kirstie Alley (Maddie Banks), Wendie Malick (Victoria Chase).
"Hot In Cleveland", "Wer dünn sein will, muss essen." Die Taufe des kleinen Wilbur rückt unaufhaltsam näher. Von einer feierlichen Stimmung ist jedoch weit und breit nichts zu merken. Joy geht die ständige Besserwisserei ihrer Mutter auf den Geist, während Victoria alle mit ihrer Besessenheit von Co-Star Emmett Lawson nervt. Zu allem Überfluss nimmt sich Elka auch noch eigenhändig der "Restaurierung" eines Freskos in der Kirche an. Reverend Lare versucht zwar, die Wogen zu glätten. Doch das ist leichter gesagt, als getan.Im Bild (v.li.): Betty White (Elka Ostrovsky), Juliet Mills (Philipa).
"Hot In Cleveland", "Zwei singende Großmütter." Victoria soll erstmals bei einem Theaterstück Regie führen. Ihr Sohn Tony unterstützt die Produktion und will dafür eine Rolle übernehmen, wofür ihm jedoch leider jedes Talent fehlt. Doch als Victoria bemerkt, welch tolle Gesangsstimme ihr Sohn hat, schreibt sie das Stück zu einem Musical um. Dadurch kommt es auch zu einem Duell zweier singender Großmütter.Im Bild (v.li.): Carol Burnett (Penny), Chris Colfer (Tony Chase), Betty White (Elka Ostrovsky).
"Hot In Cleveland", "Puppentheater." Wilburs erster Geburtstag steht vor der Tür. Victoria und Joy wollen ihm ein Marionettentheater schenken. Da die Anleitung in französischer Sprache gehalten ist, haben sie allerdings Schwierigkeiten mit dem Zusammenbau. Derweil wird Melanie von Alec mit der Frage überrascht, ob sie sich noch ein Kind vorstellen könnte. Während Melanie dieser Idee wenig abgewinnen kann, malt sich Alec das Vatersein in den schillerndsten Farben aus. Die beiden beschließen, testweise einen Tag auf Wilbur aufzupassen.Im Bild (v.li.): Betty White (Elka Ostrovsky), Jane Leeves (Joy Scroggs).
"Hot In Cleveland", "Drei Kugeln Vanilleeis." Während sich Victoria, Elka und Joy über ihren Nachbarn Jack lustig machen, scheint Melanie tiefe Gefühle für ihn zu entwickeln. Sie spielt mit dem Gedanken, eine Affäre mit Jack zu beginnen. Joy ist mit ihrem Aussehen unzufrieden und sehnt sich nach einer Veränderung. Kurzum beschließt sie, ihre Haare platinblond zu färben.Im Bild (v.li.): Carrie Wiita (Debbie), Michael McMillian (Owen), Jane Leeves (Joy Scroggs).
Bollywood in ClevelandMichael Urie (Jeffrey), Wendie Malick (Victoria Chase).Bild: © ORF eins
