Caïn (Bruno Debrandt) eckt bei seinen Kollegen oft mit seinen unkonventionellen Methoden an. Trotzdem sind es meistens diese Methoden, die den Mordfall schlussendlich lösen können.
Adrien stirbt, obwohl Lucie (Julie Delarme) einen gezielten, nicht lebensbedrohlichen Schuss auf ihn abgegeben hat. Muss die Polizistin an ihrer Zielsicherheit zweifeln, oder steckt etwas anderes dahinter?
Lucie (Julie Delarme) ermittelt in einem zwielichten Mordfall. Wird sie den korrupten Menschenhändlern auf die Spur kommen und den Mord an Elias Gatt aufklären können.
Der zynische Polizist Frédéric Caïn (Bruno Debrandt) eckt mit seinem schwarzen Humor und seinen unkonventionellen Ermittlungsmethoden am Rande der Legalität oft an. Seit einem selbstverschuldeten Motorradunfall sitzt er im Rollstuhl.
Caïn (Bruno Debrandt) hat sofort zwei Fälle zu lösen: Zum einen muss er das Verschwinden einer jungen Studentin aufklären, zum anderen sind er und seine Kollegin Lucie Delambre mit einem Selbstmord konfrontiert. Doch Caïn (Bruno Debrandt) sucht das Haar in der Suppe..
Caïn (Bruno Debrandt) ist den illegalen Machenschaften des Chirurgen Michel Barthes (Francis Perrin, l.) auf der Spur, der auch ihn damals operiert hat.
Noch bestaunen die hochkarätigen Gäste die restaurierten Kronjuwelen, für dessen Sicherheit der tollpatschige Agent Johnny English (Rowan Atkinson) verantwortlich ist. Seine Langeweile wird jedoch in Kürze ein Ende haben.
Hauptkommissar Caïn (Bruno Debrandt) sitzt seit einem selbstverschuldeten Motorradunfall im Rollstuhl und eckt durch seine sarkastische und leicht arrogante Art immer wieder bei den Kollegen an. Dank seiner unkonventionellen Polizeiarbeit ist er aber vor allem eines: ein brillanter Ermittler.