Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
E-Mail-Adresse
sobald ein neuer Termin feststeht (ca. 3-6 Wochen vorher)
einen Tag vor der Ausstrahlung
täglich im "TV-Planer" für alle ausgewählten Serien und Filme
wöchentlich im Newsletter mit allen Serienstarts der Woche (Äderung/Löschung ist jederzeit unter www.wunschliste.de/login möglich)
Ich willige ein, dass ich kostenlos per E-Mail informiert werde. Diese Benachrichtigungen (z.B. TV-Sendetermine, Streaming-Tipps und Medien-Neuerscheinungen) können jederzeit geändert und deaktiviert werden. Mit der Speicherung meiner personenbezogenen Daten bin ich einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ich kann die Einwilligung jederzeit per E-Mail an kontakt@imfernsehen.de oder per Brief an die imfernsehen GmbH & Co. KG, Aachener Straße 364-370, 50933 Köln widerrufen. Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen und erkläre dazu mein Einverständnis.
Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
Fragen & Antworten

Stefek, der Vierzigjährige

Serienticker

Robert schrieb am 11.06.2013, 00.00 Uhr:
Ich suche diese tolle Serie in deutsch.Es wäre schön wenn sie wieder im TV laufen würde oder auf DVD erscheinen würde.Ich hoffe daß mehrere Leute meiner Meinung sind und sich auch CZTERDZISTOLATEK in deutsch auf der Leinwand und DVD wünschen.Ich bitte um Mithilfe damit es realisiert werden kann.
Ich bitte darum diese Serie in deutsch zu veröffentlichen

Stefek schrieb am 04.05.2009, 00.00 Uhr:
Wurde das Titellied ins Deutsche übersetzt? Wenn ja, von wem und unter welchem Titel?

Adam schrieb am 09.02.2006, 00.00 Uhr:
Wie ich nun mit Hilfe des Internets feststelle, ist diese polnische Serie in Deutschland nicht so bekannt wie: "Bolek & Lolek", "4 Panzerfahrer und ein Hund" oder "Sekunden entscheiden". "Stefek der 40jährige" ist jedoch m.E. die beste Serie des polnischen TV. Ich habe sie nur einmal in deutscher Sprache in der ARD gesehen. Ich würde mich freuen sie wieder auf deutsch schauen zu können. Sie ist nach wie vor sehr aktuell, frei von irgendwelcher Propaganda und super-witzig. Ich wäre für eine Ausstrahlung im TV oder ein Tipp für eine DVD-Serie (jedoch unbedingt in deutscher Sprache) sehr, sehr dankbar.