"Switched at Birth", "Hunde beim Poker." Daphne und Emmett begleiten Toby zum Pokern mit dessen Freunden. Eigentlich hatte Daphne gehofft, auf diese Weise die geschwisterlichen Bande zu Toby zu vertiefen. Doch Toby hat andere Pläne. Er will mit Daphnes Hilfe die anderen nur betrügen. Indes wird Bay von ihren Eltern bei einem Date mit Ty ertappt. Zu ihrer Überraschung reagieren sie ungemein verständnisvoll. Anstatt ihr Hausarrest aufzubrummen, schlagen sie vor, den Burschen bei einem gemeinsamen Abendessen besser kennenzulernen.Im Bild (v.li.): Austin Butler (James 'Wilke' Wilkerson III), Lucas Grabeel (Toby).
"Switched at Birth", "Der Schwertertanz." Als Bay erfährt, dass Daphne mit ihrem Ex-Freund ausgeht stellt, stellt sie Daphe erbost zur Rede. Daphne ist sich aber keiner Schuld bewusst. Im Haus der Kennish steht derweil eine große Spendengala an. Kathryn will, dass die beiden Familien bei dem Fest eine Einheit bilden, um dem Klatsch und Tratsch ihrer Freundinnen entgegenzuwirken. In der hohen Gesellschaft geht nämlich das Gerücht um, Regina sei eine ehemalige Geliebte von Kathryns Mann John und Daphne ihr gemeinsames, uneheliches Kind.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Katie Leclerc (Daphne).
"Switched at Birth", "Das Gewitter." Melody kann sich nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass Bay Emmetts neue Freundin ist und lässt sie ihre Ablehnung deutlich spüren. Um das Eis zu brechen, organisiert Emmett einen Spieleabend, zu dem er Gina und Bay einlädt. Doch der Abend verläuft alles andere als geplant. In der Zwischenzeit lernt Daphne in der Schule Simone kennen. Allerdings hat Simone keinen guten Einfluss auf Daphne.Im Bild (v.li.): Sean Berdy (Emmett), Javier Calderon (Polizist).
"Switched at Birth", "Vertreibung aus dem Paradies." Emmett zieht bei seinem Vater Cameron ein. Bay hilft ihm und lernt dabei auch Camerons neue, junge Freundin kennen. Währenddessen lädt Kathryn Angelo zu einem Familienessen ein, und nach anfänglichem Zögern nehmen alle daran teil. Die ungewohnte Harmonie findet jedoch ein abruptes Ende, als Angelos dunkles Geheimnis gelüftet wird.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Vanessa Marano (Bay).
"Switched at Birth", "Die zwei Fridas." Angelo ist verschwunden und Bay beschuldigt zunächst John und Kathryn dahinter zu stecken. Doch schon bald stellt sich heraud, dass Reginas Mutter Adriana ihn bei der Immigrationsbehörde angezeigt hat. Zu alledem kommt nun auch Kathryns Mutter Bonnie auf Besuch und soll zum ersten Mal auf Daphne treffen. Obwohl sich alle über die Reaktion der sonst so gehässigen Großmutter Sorgen machen, staunt die Familie nicht schlecht, als Bonnie Daphne mit offenen Armen in der Familie willkommen heißt.Im Bild (v.li.): Meredith Baxter (Bonnie Tamblyn-Dixon), Katie Leclerc (Daphne).
"Switched at Birth", "Der Eindringling." Weder Familie Vasquez noch Familie Kennish können ihren Ohren trauen, als Regina ihnen ihre Scheinehe mit Angelo beichtet, um seine Abschiebung zu verhindern. Bay ist froh, ihren leiblichen Vater nun sicher in ihrer Nähe zu wissen und tut was sie kann, um ihm bei der Wohnungssuche zu helfen. Selbst Daphne bietet Regina und Angelo Hilfe an, um die Behördenbefragung zu meistern. Doch nicht alle sind so begeistert, denn Kathryn kann Reginas unmoralisches Verhalten gar nicht gutheißen.Im Bild (v.li.): Vanessa Marano (Bay), Katie Leclerc (Daphne).
"Switched at Birth", "Der Prozess." Bay hat Probleme, das Geld, welches sie sich für Zarra ausgeborgt hat zurückzuzahlen. Währenddessen wollen Toby und Nikki eine Band gründen, doch Nikkis Freund ist davon wenig begeistert und verbietet ihr die Teilnahme. Auch in der Beziehung zwischen Daphne und Jeff kommt es wegen seinem früheren Verhältnis zu Emmetts Mutter zu Problemen.Im Bild (v.li.): Lise Simms (Olivia), Lea Thompson (Kathryn).
"Switched at Birth", "Die Malkunst." Noch kann Daphne es kaum fassen, dass sie es in die Startaufstellung ihrer Basketball-Mannschaft geschafft hat. Ihre Freundschaft zu Simone leidet jedoch stark unter Daphnes neuer Position. Inzwischen hat Bay hat mit ganz anderen Problemen zu kämpfen. Zum einen ist da ihre noch frische Beziehung mit Emmett, zum anderen kämpft sie mit ihrer Eifersucht. Dass Reginas Kunst nun statt ihrer Teil einer Ausstellung ist, macht ihr schwer zu schaffen.Im Bild (v.li.): T.L. Forsberg (Olivia), Sean Berdy (Emmett), Anthony Natale (Cameron Bledsoe), Marlee Matlin (Melody Bledsoe).
"Switched at Birth", "Das ist die Farbe meiner Träume." Die Ferien sind nun wieder zu Ende und Bay kehrt mit einem neuen Freund aus dem Urlaub zurück. Trotzdem kann sie Emmett nicht vergessen. Emmett will Bay aber wieder zurück gewinnen. Seinen Brief bekommt Bay erst mit einiger Verspätung. Inzwischen bewirbt sich Daphne um einen Job in einem Spitzenrestaurant. Doch Aufgrund ihrer Taubheit wird sie abgewiesen. Und Kathryns Buch ist der volle Erfolg.Im Bild (v.li.): Lea Thompson (Kathryn), Katie Leclerc (Daphne).
"Switched at Birth", "Das Gewitter." Melody kann sich nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass Bay Emmetts neue Freundin ist und lässt sie ihre Ablehnung deutlich spüren. Um das Eis zu brechen, organisiert Emmett einen Spieleabend, zu dem er Gina und Bay einlädt. Doch der Abend verläuft alles andere als geplant. In der Zwischenzeit lernt Daphne in der Schule Simone kennen. Allerdings hat Simone keinen guten Einfluss auf Daphne.Im Bild (v.li.): Javier Calderon (Polizist), Sean Berdy (Emmett).
Wir sind die Kraken unserer eigenen sinkenden Schiffe
"Switched at Birth", "Wir sind die Kraken unserer eigenen sinkenden Schiffe." John und Kathryn befürchten, dass Zarra einen schlechten Einfluss auf Bay hat. Darum laden sie Bays Ex-Freund Alex und dessen Eltern zum Abendessen ein. Während dem Essen wird Bay jedoch von Zarra angerufen und um Hilfe gebeten: Sie ist nach einer Prügelei im Gefängnis und muss dringend eine Kaution stellen. Um an das nötige Geld zu kommen, geht Bay ein großes Risiko ein.Im Bild (v.li.): Spencer Garrett (Ted Rainford), Maria Cina (Cheryl Rainford), Lea Thompson (Kathryn), D.W. Moffett (John), Vanessa Marano (Bay), Mat Vairo (Alex Rainford).
"Switched at Birth", "Der Prozess." Bay hat Probleme, das Geld, welches sie sich für Zarra ausgeborgt hat zurückzuzahlen. Währenddessen wollen Toby und Nikki eine Band gründen, doch Nikkis Freund ist davon wenig begeistert und verbietet ihr die Teilnahme. Auch in der Beziehung zwischen Daphne und Jeff kommt es wegen seinem früheren Verhältnis zu Emmetts Mutter zu Problemen.Im Bild (v.li.): Sam Page (Craig Tebbe), Lise Simms (Olivia), D.W. Moffett (John), Lea Thompson (Kathryn).
"Switched at Birth", "Das ist die Farbe meiner Träume." Die Ferien sind nun wieder zu Ende und Bay kehrt mit einem neuen Freund aus dem Urlaub zurück. Trotzdem kann sie Emmett nicht vergessen. Emmett will Bay aber wieder zurück gewinnen. Seinen Brief bekommt Bay erst mit einiger Verspätung. Inzwischen bewirbt sich Daphne um einen Job in einem Spitzenrestaurant. Doch Aufgrund ihrer Taubheit wird sie abgewiesen. Und Kathryns Buch ist der volle Erfolg.Im Bild (v.li.): Katie Leclerc (Daphne), Lucas Grabeel (Toby), D.W. Moffett (John), Vanessa Marano (Bay).
Wir sind die Kraken unserer eigenen sinkenden SchiffeMat Vairo (Alex Rainford), Vanessa Marano (Bay).Bild: © ORF eins
"München Beats": Trailer zur kommenden ZDF-Serie über Münchner Technoszene der 1990er Jahre
