"Switched at Birth", "Die Straße dringt ins Haus." Jeff bekommt Schwierigkeiten, weil er sich auf eine Beziehung mit einer Untergebenen eingelassen hat. Dies belastet auch die Beziehung zwischen Daphne und Jeff. Als Daphne von der Restaurantbesitzerin auf ihre Beziehung angesprochen wird, ist es Daphne zu viel und sie kündigt. Währenddessen beschließt Bay mit Zarra nach Mexiko zu fliehen. John will seine Tochter nicht verlieren und verfolgt sie bis zur Grenze.Im Bild (v.li.): Gilles Marini (Angelo Sorrento), Justin Bruening (Chef Jeff Reycraft).
"Switched at Birth", "Das Gewitter." Melody kann sich nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass Bay Emmetts neue Freundin ist und lässt sie ihre Ablehnung deutlich spüren. Um das Eis zu brechen, organisiert Emmett einen Spieleabend, zu dem er Gina und Bay einlädt. Doch der Abend verläuft alles andere als geplant. In der Zwischenzeit lernt Daphne in der Schule Simone kennen. Allerdings hat Simone keinen guten Einfluss auf Daphne.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Vanessa Marano (Bay), Marlee Matlin (Melody Bledsoe), Sean Berdy (Emmett).
"Switched at Birth", "Hirschjagd." Bay ist der Meinung, in DJ Angelo Sorrento ihren richtigen Vater aufgespürt zu haben. Gemeinsam mit Daphne und Emmett stellt sie ihn zur Rede. Toby steckt in einer Zwangslage. Sein Diebstahl der Chemietest-Unterlagen ist aufgeflogen. Die Schule stellt dem Schuldigen ein zweitägiges Ultimatum, die Verantwortung dafür zu übernehmen. Derweil intensiviert sich das Verhältnis zwischen Regina und Bruce. Beglückt überlegt Regina schon, ihm Daphne vorzustellen. Aber Bruce ist leider nicht ganz ehrlich zu ihr.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Katie Leclerc (Daphne).
"Switched at Birth", "Game on." Daphne ist sehr nervös: Ihr erstes wichtiges Match steht an und sie will ihre Mannschaft nicht enttäuschen. Inzwischen macht Emmett eine schwierige Zeit durch. Durch die Scheidung seiner Eltern, entbrennt ein großer Streit um die Vorherrschaft des Sorgerechts. Als ihm sein Vater erzählt, dass er sich nun doch gegen eine Aufteilung des Sorgerechts entschieden hat, läuft alles aus dem Ruder.Im Bild (v.li.): Lea Thompson (Kathryn), Vanessa Marano (Bay).
"Switched at Birth", "Das ist die Farbe meiner Träume." Die Ferien sind nun wieder zu Ende und Bay kehrt mit einem neuen Freund aus dem Urlaub zurück. Trotzdem kann sie Emmett nicht vergessen. Emmett will Bay aber wieder zurück gewinnen. Seinen Brief bekommt Bay erst mit einiger Verspätung. Inzwischen bewirbt sich Daphne um einen Job in einem Spitzenrestaurant. Doch Aufgrund ihrer Taubheit wird sie abgewiesen. Und Kathryns Buch ist der volle Erfolg.Im Bild (v.li.): Lea Thompson (Kathryn), Constance Marie (Regina), Ivonne Coll (Adrianna Vasquez), Katie Leclerc (Daphne), Mat Vairo (Alex), Vanessa Marano (Bay).
"Switched at Birth", "Unabhängigkeitserklärung." Emmett trifft zum ersten Mal auf Daphnes Schwarm, der Küchenchef Jeff. Emmett ist entsetzt als er Jeff als den Mann erkennt, den er kürzlich bei seiner Mutter Melody erwischt hat. Verzweifelt fragt er ausgerechnet Bay um Rat, doch die steckt selbst gerade in der Klemme. Ihre Eltern sind alles andere als begeistert von ihrem Graffiti. Inzwischen ist es für Regina sehr schwer mit ihrer Handverletzung zu gebärden. Sie hat Angst die Verbindung zu Daphne zu verlieren.Im Bild (v.li.): Stacy Barnhisel (Candace), Lea Thompson (Kathryn), Constance Marie (Regina).
"Switched at Birth", "Die Straße dringt ins Haus." Jeff bekommt Schwierigkeiten, weil er sich auf eine Beziehung mit einer Untergebenen eingelassen hat. Dies belastet auch die Beziehung zwischen Daphne und Jeff. Als Daphne von der Restaurantbesitzerin auf ihre Beziehung angesprochen wird, ist es Daphne zu viel und sie kündigt. Währenddessen beschließt Bay mit Zarra nach Mexiko zu fliehen. John will seine Tochter nicht verlieren und verfolgt sie bis zur Grenze.Im Bild (v.li.): Gilles Marini (Angelo Sorrento), Justin Bruening (Chef Jeff Reycraft).
"Switched at Birth", "Das Gewitter." Melody kann sich nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass Bay Emmetts neue Freundin ist und lässt sie ihre Ablehnung deutlich spüren. Um das Eis zu brechen, organisiert Emmett einen Spieleabend, zu dem er Gina und Bay einlädt. Doch der Abend verläuft alles andere als geplant. In der Zwischenzeit lernt Daphne in der Schule Simone kennen. Allerdings hat Simone keinen guten Einfluss auf Daphne.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Vanessa Marano (Bay), Sean Berdy (Emmett), Marlee Matlin (Melody Bledsoe).
"Switched at Birth", "Die Straße dringt ins Haus." Jeff bekommt Schwierigkeiten, weil er sich auf eine Beziehung mit einer Untergebenen eingelassen hat. Dies belastet auch die Beziehung zwischen Daphne und Jeff. Als Daphne von der Restaurantbesitzerin auf ihre Beziehung angesprochen wird, ist es Daphne zu viel und sie kündigt. Währenddessen beschließt Bay mit Zarra nach Mexiko zu fliehen. John will seine Tochter nicht verlieren und verfolgt sie bis zur Grenze.Im Bild (v.li.): Gilles Marini (Angelo Sorrento), Justin Bruening (Chef Jeff Reycraft).
"Switched at Birth", "Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer." Für Emmetts Geburtstag haben sich Bay und Daphne etwas ganz besonderes ausgedacht. Sie wollen einen Zombiefilm für Gehörlose drehen. Bay borgt sich für den Dreh von Simone ein Video - Equipment aus. Allerdings gibt es schon bald Probleme und Simone wird als Unterstützung ans Set gerufen. Die anderen können allerdings nicht ahnen, dass Emmett und Simone seit dem letzten Match ein Geheimnis verbindet.Im Bild (v.li.): Katie Leclerc (Daphne), Lea Thompson (Kathryn).
"Switched at Birth", "Die zwei Fridas." Angelo ist verschwunden und Bay beschuldigt zunächst John und Kathryn dahinter zu stecken. Doch schon bald stellt sich heraud, dass Reginas Mutter Adriana ihn bei der Immigrationsbehörde angezeigt hat. Zu alledem kommt nun auch Kathryns Mutter Bonnie auf Besuch und soll zum ersten Mal auf Daphne treffen. Obwohl sich alle über die Reaktion der sonst so gehässigen Großmutter Sorgen machen, staunt die Familie nicht schlecht, als Bonnie Daphne mit offenen Armen in der Familie willkommen heißt.Im Bild (v.li.): D.W. Moffett (John), Katie Leclerc (Daphne), Lucas Grabeel (Toby), Meredith Baxter (Bonnie Tamblyn-Dixon), Vanessa Marano (Bay), Lea Thompson (Kathryn).
"Switched at Birth", "Der Eindringling." Weder Familie Vasquez noch Familie Kennish können ihren Ohren trauen, als Regina ihnen ihre Scheinehe mit Angelo beichtet, um seine Abschiebung zu verhindern. Bay ist froh, ihren leiblichen Vater nun sicher in ihrer Nähe zu wissen und tut was sie kann, um ihm bei der Wohnungssuche zu helfen. Selbst Daphne bietet Regina und Angelo Hilfe an, um die Behördenbefragung zu meistern. Doch nicht alle sind so begeistert, denn Kathryn kann Reginas unmoralisches Verhalten gar nicht gutheißen.Im Bild (v.li.): Katie Leclerc (Daphne), Lucas Grabeel (Toby), Ivonne Coll (Adrianna Vasquez), Lea Thompson (Kathryn), D.W. Moffett (John).
"Switched at Birth", "Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer." Für Emmetts Geburtstag haben sich Bay und Daphne etwas ganz besonderes ausgedacht. Sie wollen einen Zombiefilm für Gehörlose drehen. Bay borgt sich für den Dreh von Simone ein Video - Equipment aus. Allerdings gibt es schon bald Probleme und Simone wird als Unterstützung ans Set gerufen. Die anderen können allerdings nicht ahnen, dass Emmett und Simone seit dem letzten Match ein Geheimnis verbindet.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Katie Leclerc (Daphne).
Die Beständigkeit der ErinnerungBild: © ORF eins
"München Beats": Trailer zur kommenden ZDF-Serie über Münchner Technoszene der 1990er Jahre
