"Switched at Birth", "Der Schwertertanz." Als Bay erfährt, dass Daphne mit ihrem Ex-Freund ausgeht stellt, stellt sie Daphe erbost zur Rede. Daphne ist sich aber keiner Schuld bewusst. Im Haus der Kennish steht derweil eine große Spendengala an. Kathryn will, dass die beiden Familien bei dem Fest eine Einheit bilden, um dem Klatsch und Tratsch ihrer Freundinnen entgegenzuwirken. In der hohen Gesellschaft geht nämlich das Gerücht um, Regina sei eine ehemalige Geliebte von Kathryns Mann John und Daphne ihr gemeinsames, uneheliches Kind.Im Bild (v.li.): Marlee Matlin (Melody Bledsoe), Constance Marie (Regina).
"Switched at Birth", "Büchse der Pandora." Die Kennish wollen das Krankenhaus verklagen, das ihr Kind vertauscht hat. Die Chancen, sich vor Gericht durchzusetzen, sinken jedoch, als zutage tritt, dass Regina schon seit Jahren über die Verwechslung Bescheid weiß. Vor allem Daphne trifft die Neuigkeit hart. Völlig überfordert schwänzt sie die Schule und betrinkt sich. Derweil entwickeln Bay und Emmett mehr als nur freundschaftliche Gefühle füreinander. Doch Emmetts unerwiderte Liebe zu Daphne steht immer noch zwischen den beiden.Im Bild (v.li.): Lea Thompson (Kathryn), D.W. Moffett (John), Meeghan Holaway (Amanda Burke).
"Switched at Birth", "Die Malkunst." Noch kann Daphne es kaum fassen, dass sie es in die Startaufstellung ihrer Basketball-Mannschaft geschafft hat. Ihre Freundschaft zu Simone leidet jedoch stark unter Daphnes neuer Position. Inzwischen hat Bay hat mit ganz anderen Problemen zu kämpfen. Zum einen ist da ihre noch frische Beziehung mit Emmett, zum anderen kämpft sie mit ihrer Eifersucht. Dass Reginas Kunst nun statt ihrer Teil einer Ausstellung ist, macht ihr schwer zu schaffen.Im Bild (v.li.): Vanessa Marano (Bay), T.L. Forsberg (Olivia), Sean Berdy (Emmett), Anthony Natale (Cameron Bledsoe), Marlee Matlin (Melody Bledsoe), Constance Marie (Regina).
"Switched at Birth", "Dies ist keine Pfeife." Bei einem Schulexperiment kommt Verblüffendes ans Licht. Offenbar entspricht die Blutgruppe von Bay nicht derjenigen ihrer Eltern. Ein Gentest bringt schließlich Gewissheit: Die wohlhabenden Kennish sind nicht Bays richtige Eltern! Bay wurde nach der Geburt mit der gehörlosen Daphne vertauscht. Gemeinsam mit ihrer Mutter, der alleinerziehenden Friseurin Regina, lebt Daphne in einer ärmeren Gegend der Stadt. Nach dem ersten Schock beschließen die beiden Mädchen, ihre leiblichen Eltern näher kennenzulernen.Im Bild (v.li.): Vanessa Marano (Bay), D.W. Moffett (John), Lea Thompson (Kathryn).
"Switched at Birth", "American Gothic." Nachdem Daphnes Familie ins Gästehaus der Kennish eingezogen ist, kommt es unweigerlich zu ersten Berührungspunkten zwischen den biologischen Eltern und ihren leiblichen Töchtern. Nur zögernd nähern sich die beiden unterschiedlichen Welten einander an. Doch es gibt auch Spannungen. So ist Daphnes allmorgendliche Fahrt auf Emmetts Motorrad ihrer leiblichen Mutter Kathryn ein steter Dorn im Auge und sie beginnt, Reginas Erziehungsmethoden zu hinterfragen. Bei einem gemeinsamen Abendessen eskaliert der Streit schließlich.Im Bild (v.li.): D.W. Moffett (John), Lea Thompson (Kathryn), Constance Marie (Regina), Vanessa Marano (Bay), Lucas Grabeel (Toby).
"Switched at Birth", "Das ist die Farbe meiner Träume." Die Ferien sind nun wieder zu Ende und Bay kehrt mit einem neuen Freund aus dem Urlaub zurück. Trotzdem kann sie Emmett nicht vergessen. Emmett will Bay aber wieder zurück gewinnen. Seinen Brief bekommt Bay erst mit einiger Verspätung. Inzwischen bewirbt sich Daphne um einen Job in einem Spitzenrestaurant. Doch Aufgrund ihrer Taubheit wird sie abgewiesen. Und Kathryns Buch ist der volle Erfolg.Im Bild (v.li.): Katie Leclerc (Daphne), Lea Thompson (Kathryn).
"Switched at Birth", "Die Malkunst." Noch kann Daphne es kaum fassen, dass sie es in die Startaufstellung ihrer Basketball-Mannschaft geschafft hat. Ihre Freundschaft zu Simone leidet jedoch stark unter Daphnes neuer Position. Inzwischen hat Bay hat mit ganz anderen Problemen zu kämpfen. Zum einen ist da ihre noch frische Beziehung mit Emmett, zum anderen kämpft sie mit ihrer Eifersucht. Dass Reginas Kunst nun statt ihrer Teil einer Ausstellung ist, macht ihr schwer zu schaffen.Im Bild (v.li.): Anthony Natale (Cameron Bledsoe), Constance Marie (Regina), Marlee Matlin (Melody Bledsoe).
"Switched at Birth", "Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer." Für Emmetts Geburtstag haben sich Bay und Daphne etwas ganz besonderes ausgedacht. Sie wollen einen Zombiefilm für Gehörlose drehen. Bay borgt sich für den Dreh von Simone ein Video - Equipment aus. Allerdings gibt es schon bald Probleme und Simone wird als Unterstützung ans Set gerufen. Die anderen können allerdings nicht ahnen, dass Emmett und Simone seit dem letzten Match ein Geheimnis verbindet.Im Bild (v.li.): Austin Butler (James 'Wilke' Wilkerson III), Lea Thompson (Kathryn), Katie Leclerc (Daphne), Maiara Walsh (Simone Sinclair), Sean Berdy (Emmett), Vanessa Marano (Bay).
"Switched at Birth", "Das ist die Farbe meiner Träume." Die Ferien sind nun wieder zu Ende und Bay kehrt mit einem neuen Freund aus dem Urlaub zurück. Trotzdem kann sie Emmett nicht vergessen. Emmett will Bay aber wieder zurück gewinnen. Seinen Brief bekommt Bay erst mit einiger Verspätung. Inzwischen bewirbt sich Daphne um einen Job in einem Spitzenrestaurant. Doch Aufgrund ihrer Taubheit wird sie abgewiesen. Und Kathryns Buch ist der volle Erfolg.Im Bild (v.li.): Lea Thompson (Kathryn), D.W. Moffett (John), Constance Marie (Regina), Ivonne Coll (Adrianna Vasquez), Mat Vairo (Alex).
"Switched at Birth", "Das ist die Farbe meiner Träume." Die Ferien sind nun wieder zu Ende und Bay kehrt mit einem neuen Freund aus dem Urlaub zurück. Trotzdem kann sie Emmett nicht vergessen. Emmett will Bay aber wieder zurück gewinnen. Seinen Brief bekommt Bay erst mit einiger Verspätung. Inzwischen bewirbt sich Daphne um einen Job in einem Spitzenrestaurant. Doch Aufgrund ihrer Taubheit wird sie abgewiesen. Und Kathryns Buch ist der volle Erfolg.Im Bild (v.li.): D.W. Moffett (John), Mat Vairo (Alex).
"Switched at Birth", "Der Prozess." Bay hat Probleme, das Geld, welches sie sich für Zarra ausgeborgt hat zurückzuzahlen. Währenddessen wollen Toby und Nikki eine Band gründen, doch Nikkis Freund ist davon wenig begeistert und verbietet ihr die Teilnahme. Auch in der Beziehung zwischen Daphne und Jeff kommt es wegen seinem früheren Verhältnis zu Emmetts Mutter zu Problemen.Im Bild (v.li.): D.W. Moffett (John), Lea Thompson (Kathryn), Sam Page (Craig Tebbe).
"Switched at Birth", "Unabhängigkeitserklärung." Emmett trifft zum ersten Mal auf Daphnes Schwarm, der Küchenchef Jeff. Emmett ist entsetzt als er Jeff als den Mann erkennt, den er kürzlich bei seiner Mutter Melody erwischt hat. Verzweifelt fragt er ausgerechnet Bay um Rat, doch die steckt selbst gerade in der Klemme. Ihre Eltern sind alles andere als begeistert von ihrem Graffiti. Inzwischen ist es für Regina sehr schwer mit ihrer Handverletzung zu gebärden. Sie hat Angst die Verbindung zu Daphne zu verlieren.Im Bild (v.li.): Ryan Lane (Travis Barnes), D.W. Moffett (John).
"Switched at Birth", "Der Eindringling." Weder Familie Vasquez noch Familie Kennish können ihren Ohren trauen, als Regina ihnen ihre Scheinehe mit Angelo beichtet, um seine Abschiebung zu verhindern. Bay ist froh, ihren leiblichen Vater nun sicher in ihrer Nähe zu wissen und tut was sie kann, um ihm bei der Wohnungssuche zu helfen. Selbst Daphne bietet Regina und Angelo Hilfe an, um die Behördenbefragung zu meistern. Doch nicht alle sind so begeistert, denn Kathryn kann Reginas unmoralisches Verhalten gar nicht gutheißen.Im Bild (v.li.): D.W. Moffett (John), Lea Thompson (Kathryn), Constance Marie (Regina), Katie Leclerc (Daphne).
"Switched at Birth", "Der Eindringling." Weder Familie Vasquez noch Familie Kennish können ihren Ohren trauen, als Regina ihnen ihre Scheinehe mit Angelo beichtet, um seine Abschiebung zu verhindern. Bay ist froh, ihren leiblichen Vater nun sicher in ihrer Nähe zu wissen und tut was sie kann, um ihm bei der Wohnungssuche zu helfen. Selbst Daphne bietet Regina und Angelo Hilfe an, um die Behördenbefragung zu meistern. Doch nicht alle sind so begeistert, denn Kathryn kann Reginas unmoralisches Verhalten gar nicht gutheißen.Im Bild (v.li.): Lucas Grabeel (Toby), Katie Leclerc (Daphne), Ivonne Coll (Adrianna Vasquez), Lea Thompson (Kathryn), D.W. Moffett (John), Vanessa Marano (Bay).
"Switched at Birth", "Die Straße dringt ins Haus." Jeff bekommt Schwierigkeiten, weil er sich auf eine Beziehung mit einer Untergebenen eingelassen hat. Dies belastet auch die Beziehung zwischen Daphne und Jeff. Als Daphne von der Restaurantbesitzerin auf ihre Beziehung angesprochen wird, ist es Daphne zu viel und sie kündigt. Währenddessen beschließt Bay mit Zarra nach Mexiko zu fliehen. John will seine Tochter nicht verlieren und verfolgt sie bis zur Grenze.Im Bild (v.li.): Robin Riker (Michelle Natterson), Katie Leclerc (Daphne).
"Switched at Birth", "Sternennacht." Zu ihrer großen Enttäuschung müssen die Jungs auf dem Festival feststellen, dass sie auf einer Seitenbühne weit abseits des Geschehens auftreten sollen. Daphne ist ihnen hinterhergereist, um Zeit mit Emmett verbringen zu können. Sie hat sich noch nicht damit abgefunden, dass dieser nun mit Bay zusammen ist. Bay hingegen will Zeit mit ihrem Vater und Gina verbringen. Es dauert jedoch nicht lange und die Situation eskaliert.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Vanessa Marano (Bay).
Die Straße dringt ins HausKatie Leclerc (Daphne), Justin Bruening (Chef Jeff Reycraft).Bild: © ORF eins
"München Beats": Trailer zur kommenden ZDF-Serie über Münchner Technoszene der 1990er Jahre
