"Switched at Birth", "Portrait meines Vaters." Die wohlhabenden Kennish versuchen gegenüber ihren Freunden die Kinderverwechslung geheim zu halten. Innerhalb der eigenen vier Wände ticken die Uhren aber anders. Während Bay mehr über ihren richtigen Vater herauszufinden versucht, bemüht sich John, ein väterliches Verhältnis zu Daphne aufzubauen, beginnt sie dabei aber zu sehr unter Druck zu setzen. Kathryn vermittelt derweil Regina einen Job in einem Edel-Friseursalon, damit sie sich besser in ihr neues Umfeld einfinden kann.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Marlee Matlin (Melody Bledsoe).
"Switched at Birth", "Unabhängigkeitserklärung." Emmett trifft zum ersten Mal auf Daphnes Schwarm, der Küchenchef Jeff. Emmett ist entsetzt als er Jeff als den Mann erkennt, den er kürzlich bei seiner Mutter Melody erwischt hat. Verzweifelt fragt er ausgerechnet Bay um Rat, doch die steckt selbst gerade in der Klemme. Ihre Eltern sind alles andere als begeistert von ihrem Graffiti. Inzwischen ist es für Regina sehr schwer mit ihrer Handverletzung zu gebärden. Sie hat Angst die Verbindung zu Daphne zu verlieren.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Lea Thompson (Kathryn).
"Switched at Birth", "Unabhängigkeitserklärung." Emmett trifft zum ersten Mal auf Daphnes Schwarm, der Küchenchef Jeff. Emmett ist entsetzt als er Jeff als den Mann erkennt, den er kürzlich bei seiner Mutter Melody erwischt hat. Verzweifelt fragt er ausgerechnet Bay um Rat, doch die steckt selbst gerade in der Klemme. Ihre Eltern sind alles andere als begeistert von ihrem Graffiti. Inzwischen ist es für Regina sehr schwer mit ihrer Handverletzung zu gebärden. Sie hat Angst die Verbindung zu Daphne zu verlieren.Im Bild (v.li.): D.W. Moffett (John), Ryan Lane (Travis Barnes).
"Switched at Birth", "Der Baum der Verzeihung." Trotz ihrer letzten Straßenkunst-Eskapade lässt sich Bay nicht unterkriegen und versucht weiter, ihre neue Graffiti-Freundin zu beeindrucken. Inzwischen kümmert sich Kathryn um Toby und versucht, ihn nach dem Verlust seiner Freundin und seines besten Freunds mit einer Jam-Session in der Kirche aufzumuntern. Und Daphne hat Zoff mit ihrem leiblichen Vater Angelo und kann ihn, im Vergleich zum Rest der Familie, einfach nicht akzeptieren.Im Bild (v.li.): Ashley Fiolek (Robin), Sean Berdy (Emmett), Katie Leclerc (Daphne).
"Switched at Birth", "Unabhängigkeitserklärung." Emmett trifft zum ersten Mal auf Daphnes Schwarm, der Küchenchef Jeff. Emmett ist entsetzt als er Jeff als den Mann erkennt, den er kürzlich bei seiner Mutter Melody erwischt hat. Verzweifelt fragt er ausgerechnet Bay um Rat, doch die steckt selbst gerade in der Klemme. Ihre Eltern sind alles andere als begeistert von ihrem Graffiti. Inzwischen ist es für Regina sehr schwer mit ihrer Handverletzung zu gebärden. Sie hat Angst die Verbindung zu Daphne zu verlieren.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Stacy Barnhisel (Candace), Lea Thompson (Kathryn).
"Switched at Birth", "Die Straße dringt ins Haus." Jeff bekommt Schwierigkeiten, weil er sich auf eine Beziehung mit einer Untergebenen eingelassen hat. Dies belastet auch die Beziehung zwischen Daphne und Jeff. Als Daphne von der Restaurantbesitzerin auf ihre Beziehung angesprochen wird, ist es Daphne zu viel und sie kündigt. Währenddessen beschließt Bay mit Zarra nach Mexiko zu fliehen. John will seine Tochter nicht verlieren und verfolgt sie bis zur Grenze.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Lea Thompson (Kathryn), Katie Leclerc (Daphne).
"Switched at Birth", "Portrait meines Vaters." Die wohlhabenden Kennish versuchen gegenüber ihren Freunden die Kinderverwechslung geheim zu halten. Innerhalb der eigenen vier Wände ticken die Uhren aber anders. Während Bay mehr über ihren richtigen Vater herauszufinden versucht, bemüht sich John, ein väterliches Verhältnis zu Daphne aufzubauen, beginnt sie dabei aber zu sehr unter Druck zu setzen. Kathryn vermittelt derweil Regina einen Job in einem Edel-Friseursalon, damit sie sich besser in ihr neues Umfeld einfinden kann.Im Bild (v.li.): Constance Marie (Regina), Marlee Matlin (Melody Bledsoe).
"Switched at Birth", "Allegorie der Liebe." Der Abschlussball der Carlton Schule steht vor der Tür. Emmett bittet Bay ihn zu begleiten, während Daphne Wilke fragt. Doch Wilke gibt Daphne einen Korb, da er angeblich noch eine wichtige Hausaufgabe erledigen muss. Als Wilke Daphne am Ballabend mit einer pompösen Limousine überrascht, scheint es so, dass es doch noch ein magischer Abend für alle Beteiligten wird.Im Bild (v.li.): Vanessa Marano (Bay), Katie Leclerc (Daphne), Sean Berdy (Emmett).
Selbstportrait mit verbundenem OhrSean Berdy (Emmett), Vanessa Marano (Bay).Bild: © ORF eins
"München Beats": Trailer zur kommenden ZDF-Serie über Münchner Technoszene der 1990er Jahre
