The Bridge - America

Fox Channel, 18.07.2013Original: FX, 10.07.2013

Als die Leiche einer Richterin an der Grenze zwischen Mexiko und den USA aufgefunden wird, versucht die amerikanische Ermittlerin Sonya Cross, den Fall an sich zu reißen. Als sich herausstellt, dass die Leiche zweigeteilt ist und die untere Hälfte von einer Mexikanerin stammt, gewinnt der Fall an ...

Fox Channel, 25.07.2013Original: FX, 17.07.2013

Marco nimmt Sonya mit auf das Revier und weiht sie in die Mordserie der 23 Mädchen ein, die nie vollständig geklärt werden konnte. Sonya stellt für Marcos Geschmack viel zu viele Fragen, was zu einem Streit zwischen den beiden führt. Währenddessen erhält Frye einen Anruf des Mörders, der ihm ...

Fox Channel, 01.08.2013Original: FX, 24.07.2013

Nach und nach zeigen sich Verbindungen zwischen den Leichen auf der Brücke, den neun vergifteten Mexikanern in der Wüste und der Entführung von Maria. Der selbsternannte Mörder steht noch immer in Kontakt zu Frye und teilt diesem mit, dass er Maria töten wird, sollte er nicht eine Million Dollar ...

Fox Channel, 08.08.2013Original: FX, 31.07.2013

Charlotte entschließt sich dazu, den Tunnel zwischen der Ranch in den USA und Mexiko zu öffnen. Währenddessen macht Sonya sich auf die Suche nach dem entführten Mädchen. Doch als sie es findet, ist der FBI-Agent, der das Lösegeld bereithält, plötzlich verschwunden ...

Fox Channel, 15.08.2013Original: FX, 07.08.2013

Maria liegt im Krankenhaus und kommt endlich zu Bewusstsein - was Sonya und Frye auf den Plan ruft. Sonya möchte sie endlich zu dem Vorfall befragen, und Frye besteht auf ein exklusives Interview. Der Arzt verwehrt ihnen jedoch den Zutritt zur Patientin. Währenddessen stattet Hector Linder einen ...

Fox Channel, 22.08.2013Original: FX, 14.08.2013

Marco und Sonya ermitteln im Falle des durch eine sogenannte Kolumbianische Krawatte ermordeten Dr. Meadow. Dabei findet Marco heraus, dass Hank selbst in Behandlung bei dem Arzt war. Nach und nach wird ihm dadurch klar, wieso Hank sich für Sonya verantwortlich fühlt ...

Fox Channel, 29.08.2013Original: FX, 21.08.2013

Das EPPD kann endlich einen Hauptverdächtigen ausfindig machen. Sonya gelingt es, dem Auto des Mörders einen Besitzer zuzuordnen: Jack Childress. Die Ermittler finden das Fahrzeug in einer Wohnwagensiedlung zurückgelassen auf. Die Situation wird äußerst brenzlig, als Childress dort überraschend ...

Fox Channel, 05.09.2013Original: FX, 28.08.2013

Im Wagen von Jack Childress wird eine Knochensäge gefunden. Der Verdacht gegen den offenbar psychisch gestörten Mann erhärtet sich beim Verhör auf der Polizeistation. Während Marco überzeugt ist, der Fall sei nun gelöst, erscheint Sonya die Sache zu einfach. Sie verfolgt noch eine andere Spur und ...

Fox Channel, 12.09.2013Original: FX, 04.09.2013

Der Serienmörder ist überführt - doch der unscheinbare Kenneth Hastings konnte zwar enttarnt, aber noch nicht festgesetzt werden. Ein Rückblick zeigt die Ursache seiner schrecklichen Taten in all ihrer Tragik. Und dann wird der Fall für den Ermittler Marco Ruiz ausgesprochen persönlich - denn ...

Fox Channel, 19.09.2013Original: FX, 11.09.2013

Trotz ihrer Verletzungen versuchen Sonya und Marco weiterhin, David Tate zu verfolgen. Daniel Frye sieht sich von den Geistern seiner Vergangenheit verfolgt, und der Versuch, seine Schuld zu sühnen, scheint zu spät zu kommen. Außerdem zeigt Charlotte, wie weit sie bereit ist zu gehen, um das zu ...

Fox Channel, 26.09.2013Original: FX, 18.09.2013

Der Kreis schließt sich - und zwar genau dort, wo alles begonnen hat: an der Brücke zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko. Tate droht, alle in die Luft zu sprengen - und die Zeit für Gus wird knapp. Marco bittet Tate inständig, seinen Rachefeldzug zu beenden. Doch dann erinnert sich Sonya an ...

Fox Channel, 03.10.2013Original: FX, 25.09.2013

Ein schwarzer Tag für Marco: Er hat seine Frau Alma, seinen Sohn Gus und seine beiden Töchter auf einmal verloren. Die Tatsache, dass der Killer nun gefasst ist, kann diesen Verlust nicht schmälern. Sonya leidet darunter, dass Marco sie schneidet und benutzt Stevens persönliche Probleme, um die ...

Fox Channel, 10.10.2013Original: FX, 02.10.2013

Sonya bittet Marco, ihr bei der Suche nach Eva zu helfen. Eine erste Spur entdecken sie im Polizeirevier von Juarez. Charlotte festigt ihre Geschäftsbeziehung mit Fausto Galvan. Dabei bemerkt sie, dass sie von Unbekannten beobachtet wird. Derweil geht Marco einen Pakt mit dem Teufel ein, um am ...