The Killer Inside

Marcel Lévesque (Pierre Verville, r.) macht Bob Crépault (Sylvain Marcel, l.) klar, dass unter seiner Abteilungsleitung die Aufklärungsrate der Morde signifikant gesunken ist.

Julie (Fanny Mallette, M.) und Maxime (Éric Bruneau, r.) überprüfen, ob der Restaurantbesitzer Dino Cotoya (Harry Standjofski, l.) etwas mit dem Mord an Tardif zu tun hat.

Maxime Moreli (Éric Bruneau) gibt Julie Beauchemin (Fanny Mallette) einen Ratschlag.

Carla Moreli (Mélissa Désormeaux-Poulin) berichtet ihrem Bruder Maxime Moreli (Éric Bruneau) von ihren Schwangerschaftsplänen.

Maxime Moreli (Éric Bruneau, r.) gibt sich als Medium aus. Mickaël Collard (Kevin Houle, 2.v.r.) und Julie Beauchemin (Fanny Mallette, l.) hören ihm gespannt zu.

Bob (Sylvain Marcel, l.), Marcel Lévesque (Pierre Verville, 2.v.l.), Phil Walker (Normand D’Amour, 2.v.r.) und Maxime (Éric Bruneau, r.) sehen gespannt dabei zu, wie Julie die Hauptverdächtige im Fall des Pädophilen-Rings verhört.

Julie Beauchemin (Fanny Mallette, 2.v.r.) und Maxime Moreli (Éric Bruneau, l.) bieten dem misstrauischen Léonardo Morano (Stéphane F. Jacques, r.) die Zusammenarbeit an.

Das Team Bob (Sylvain Marcel, l.), Maxime (Éric Bruneau, M.) und Julie (Fanny Mallette, r.) wollen den komplexen Fall schnell aufklären.

Jean-Marc Beauchemin (Gabriel Arcand, r.) beauftragt Bob Crépault (Sylvain Marcel, l.), über Maxime Moreli (Éric Bruneau) zu ermitteln.

Maxime Moreli (Éric Bruneau) und Julie Beauchemin (Fanny Mallette) genießen den innigen Moment.

Phil Walker (Normand D’Amour) beobachtet das Team und dessen Arbeitsweisen genau. Er möchte Erfolge sehen.

Carla Moreli (Mélissa Désormeaux-Poulin) erhält einen unerwarteten Anruf.

Julie Beauchemin (Fanny Mallette, l.) und ihre Tochter Florence (Alyssa Stephens, r.) besuchen Maxime Moreli (Éric Bruneau, 2. v. r.) im Gefängnis.

Julie Beauchemin (Fanny Mallette, r.) vermutet, dass die Journalistin Amélie Brisebois (Brigitte Lafleur, l.) etwas verbirgt.

Bob Crépault (Sylvain Marcel) ist überarbeitet.

Julie (Fanny Mallette) steigert sich in ihre Theorie hinein, doch ihr fehlen die nötigen Beweise.

Julie Beauchemin (Fanny Mallette, r.), Maxime Moreli (Éric Bruneau,2.v.r.) und Bob Crépault (Sylvain Marcel, l.) führen ein klärendes Gespräch.

Josianne Morgan (Mylène Mackay, 2.v.l.) wird von Maxime Moreli (Éric Bruneau, r.) und Chuck Marcoux (Alexandre Goyette, l.) abgeführt.

Julie Beauchemin (Fanny Mallette, l.), Maxime Moreli (Eric Bruneau, r.) und der Leiter der Mordkommission Marcel Lévesque (Pierre Verville, M.) bilden ein starkes Team.

Das Ermittlerteam um Julie Beauchemin (Fanny Mallette, M.), Bob Crépault (Sylvain Marcel, l.) und Maxime Moreli (Eric Bruneau, r.).

Maxime (Éric Bruneau) ist sich nicht sicher, ob die Frau ermordet wurde oder Selbstmord begangen hat.

Dimitri Raskolnikov (Gregory Hlady), ein russischer Mafioso, wird von der Polizei wegen dem Verdacht des Mordes an Lisa Bellisle (Julie McClemens) festgenommen.

Julie Beauchemin (Fanny Mallette, l.) und Maxime Moreli (Éric Bruneau, M.) verhören Sébastien Carda (Hugo Giroux, r.). Carda passt auf die Beschreibung des Täters, doch er leugnet die Tat.