"The Neighbors", "Thanksgiving." Thanksgiving steht vor der Tür. Inständig hatte Marty gehofft, dass seine dauernd nörgelnden Eltern dem Fest diesmal fern bleiben würden und sie nur mit ihren Alien-Nachbarn feiern. Doch Debbie schafft es nicht, das erzkonservative Ehepaar auszuladen und so trifft es ungebremst auf die bunte Truppe. Die Situation droht endgültig aus dem Ruder zu laufen, als auch noch Jackies Schwestern vorbeischauen. Eigentlich müssten die zwei gerade eine Strafe absitzen, weil sie gegen Larry aufbegehrt haben.Im Bild (v.li.): Simon Templeman (Larry Bird), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Ian Patrick (Dick Butkus), Tim Jo (Reggie Jackson).
"The Neighbors", "Eine Weihnachtsgeschichte." Dick wünscht sich zu Weihnachten eine Ameisenfarm. Seinem Vater Larry scheint dies jedoch völlig gleichgültig zu sein. Entsetzt springt Debbie ein und besorgt Dick die Farm. Sie ahnt nicht, dass Larry in Wahrheit seit Monaten an einer tollen eigenen Version dieses Geschenks arbeitet. Unterdessen reagiert Marty irritiert, als Max zu Weihnachten eine 'Prinzessin Leia'-Puppe haben will.Im Bild (v.li.): Christina Ochoa Lopez (Princess Leia), Max Charles (Max Weaver), Simon Templeman (Larry Bird), Isabella Cramp (Abby Weaver), Clara Mamet (Amber Weaver), Tim Jo (Reggie Jackson).
"The Neighbors", "Das Weihnachtsdebakel." Kurz vor Weihnachten konfrontieren die Weavers ihre Alien-Nachbarn mit einer ungewöhnlichen Bitte. Sie wollen ihre Geschenke bei ihnen deponieren, damit ihre Kinder sie nicht finden. Erst können die Zabvronianer diese Geheimniskrämerei nicht nachvollziehen. Während bei ihnen aber schon bald die Neugier siegt, setzt bei den Weavers ein Umdenken ein. Statt dem Konsumwahn zu verfallen, wollen sie lieber mit den Kindern auf Urlaub fahren. Doch dafür fehlt das Geld, da die Aliens inzwischen all ihre Geschenke fröhlich zerstört haben!Im Bild (v.li.): Clara Mamet (Amber Weaver), Jami Gertz (Debbie Weaver), Lenny Venito (Marty Weaver), Isabella Cramp (Abby Weaver), Max Charles (Max Weaver).
Depuis leur arrivée à Hidden Hills il y a dix ans, Larry et Jackie redoutent Halloween et empêchent l'accès du lotissement aux humains s'y aventurant déguisés. Les Weaver leur expliquent la signification de cette fête et les convainquent de participer.
"The Neighbors", "Eine Weihnachtsgeschichte." Dick wünscht sich zu Weihnachten eine Ameisenfarm. Seinem Vater Larry scheint dies jedoch völlig gleichgültig zu sein. Entsetzt springt Debbie ein und besorgt Dick die Farm. Sie ahnt nicht, dass Larry in Wahrheit seit Monaten an einer tollen eigenen Version dieses Geschenks arbeitet. Unterdessen reagiert Marty irritiert, als Max zu Weihnachten eine 'Prinzessin Leia'-Puppe haben will.Im Bild (v.li.): Max Charles (Max Weaver), Lenny Venito (Marty Weaver), Isabella Cramp (Abby Weaver), Jami Gertz (Debbie Weaver), Ian Patrick (Dick Butkus), Clara Mamet (Amber Weaver), Tim Jo (Reggie Jackson), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee).
"The Neighbors", "Musical-Star Larry Bird." Durch die gute Beratung der Weavers fühlen sich die Bird-Kersees im Umgang mit Menschen immer sicherer. Mehr als das, nerven sie die ständigen Belehrungen durch ihre Nachbarn mit der Zeit. Als die Familie eine Broadway-Show besucht, regt das beeindruckende Erlebnis Larry dazu an, selbst ein Musical zu inszenieren. Alles läuft glatt, bis die Bird-Kersees durch ein Missgeschick vor der Wahl stehen: Entweder sie kontaktieren die Weavers oder sie rufen den Notruf und riskieren, als Aliens aufzufliegen.Im Bild (v.li.): Lenny Venito (Marty Weaver), Jami Gertz (Debbie Weaver), Kiersten Lyons (Billie Jean King), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Simon Templeman (Larry Bird), Katherine Tokarz (Mary Lou Retton), Patrick O'Sullivan (Johnny Unitas).
"The Neighbors", "Das Weihnachtsdebakel." Kurz vor Weihnachten konfrontieren die Weavers ihre Alien-Nachbarn mit einer ungewöhnlichen Bitte. Sie wollen ihre Geschenke bei ihnen deponieren, damit ihre Kinder sie nicht finden. Erst können die Zabvronianer diese Geheimniskrämerei nicht nachvollziehen. Während bei ihnen aber schon bald die Neugier siegt, setzt bei den Weavers ein Umdenken ein. Statt dem Konsumwahn zu verfallen, wollen sie lieber mit den Kindern auf Urlaub fahren. Doch dafür fehlt das Geld, da die Aliens inzwischen all ihre Geschenke fröhlich zerstört haben!Im Bild (v.li.): Max Charles (Max Weaver), Simon Templeman (Larry Bird), Isabella Cramp (Abby Weaver), Tim Jo (Reggie Jackson), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee).
"The Neighbors", "Balle Balle." Larry wird von einem Kollegen zu einer traditionellen indischen Hochzeit eingeladen. Jackie und er überlegen sich, womit sie dem Brautpaar eine besondere Freude machen können. So beschließen sie ein großes Fest im Stil der Bollywood-Filme zu organisieren. Es entsteht eine schöne exotische Musicalnummer.Im Bild (v.li.): Tim Jo (Reggie Jackson), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Ian Patrick (Dick Butkus).
"The Neighbors", "Die Beförderung." Jackie ist auf der Suche nach einer profitablen Geschäftsidee. Larry gibt ihr hart verdientes Geld für nutzloses Zeug aus und weigert sich, selbst arbeiten zu gehen. Als Jackie eine neue Chefin bekommt, versucht sie sich mit ihr anzufreunden, um ins Management befördert zu werden. Damit sie nicht ständig am Fernseher klebt, sucht derweil Debbie nach alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten, die sie voll und ganz ausfüllen.Im Bild (v.li.): Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Jami Gertz (Debbie Weaver).
"The Neighbors", "Schwere Entscheidungen." DJ Jazzy Jeff hatte Erfolg mit seiner Mission: er hat es geschafft Unfrieden zu stiften. In Larrys Familie gehen die Wogen hoch. Dick möchte die Familie verlassen und nach Harvard gehen. Und Reggie muss entscheiden ob er mit Hilfe einer Pille ein Mensch werden will, damit er mit Amber zusammen sein kann. Die anderen Außerirdischen wollen die Erde verlassen. Larry hadert jedoch mit dieser Entscheidung. Denn niemand ahnt, dass er schwanger ist.Im Bild (v.li.): Alden Ray (Kareem Abdul Jabbar), Patrick O'Sullivan (Johnny Unitas), Joshua Sasse (DJ Jazzy Jeff).
"The Neighbors", "Alte Freunde, neue Freunde." Die Weavers wollen sich eine Atempause von ihren anstrengenden Nachbarn gönnen. Kurzerhand laden sie alte Freunde ein, um endlich wieder unter richtigen Menschen zu sein. Der Versuch, Jackie und Larry dezent zu signalisieren, dass ihre Anwesenheit bei diesem Treffen unerwünscht ist, verhallt jedoch ungehört. Unangekündigt stehen die Alien-Nachbarn vor der Tür. Während den Männern daraufhin eine skurrile Pokerrunde bevorsteht, nimmt der Frauenabend einen ungewohnt hitzigen Verlauf.Im Bild (v.li.): Leslie Grossman (Liz), Amy Farrington (Tracy), Nick Giordano (Pete), Matthew Glave (Bill).
"The Neighbors", "Das neue Zuhause." Vor einigen Jahren hat sich eine Gruppe Aliens in menschlicher Gestalt in einer Siedlung in New Jersey niedergelassen, um die Lebensbedingungen auf der Erde zu studieren, falls ihr Heimatplanet unbewohnbar wird. Bisher sind sie nicht weiter aufgefallen, zumal sie keinerlei Kontakt zu Menschen hatten. Doch nun ist ein Haus in der Siedlung frei geworden und Familie Weaver zieht dort ein. Nichts ahnend halten die Weavers die Aliens für zuvorkommende Nachbarn, auch wenn sie sich mitunter etwas steif und gekünstelt verhalten. Tatsächlich dauert es aber nicht lange, bis die Tarnung der Aliens platzt.Im Bild (v.li.): Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Simon Templeman (Larry Bird), Jami Gertz (Debbie Weaver), Lenny Venito (Marty Weaver).
Thanksgiving"The Neighbors", "Thanksgiving." Thanksgiving steht vor der Tür. Inständig hatte Marty gehofft, dass seine dauernd nörgelnden Eltern dem Fest diesmal fern bleiben würden und sie nur mit ihren Alien-Nachbarn feiern. Doch Debbie schafft es nicht, das erzkonservative Ehepaar auszuladen und so trifft es ungebremst auf die bunte Truppe. Die Situation droht endgültig aus dem Ruder zu laufen, als auch noch Jackies Schwestern vorbeischauen. Eigentlich müssten die zwei gerade eine Strafe absitzen, weil sie gegen Larry aufbegehrt haben.Im Bild (v.li.): Simon Templeman (Larry Bird), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Ian Patrick (Dick Butkus), Tim Jo (Reggie Jackson).Bild: © ORF eins
"München Beats": Trailer zur kommenden ZDF-Serie über Münchner Technoszene der 1990er Jahre
