"The Neighbors", "Die Beförderung." Jackie ist auf der Suche nach einer profitablen Geschäftsidee. Larry gibt ihr hart verdientes Geld für nutzloses Zeug aus und weigert sich, selbst arbeiten zu gehen. Als Jackie eine neue Chefin bekommt, versucht sie sich mit ihr anzufreunden, um ins Management befördert zu werden. Damit sie nicht ständig am Fernseher klebt, sucht derweil Debbie nach alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten, die sie voll und ganz ausfüllen.Im Bild (v.li.): Lucy Davis (Helen Redding Kemper), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee).
"The Neighbors", "Thanksgiving ist nichts für Weicheier." Thanksgiving, das wichtigste Familienfest im Jahr, kehrt endlich wieder! Die Weavers freuen sich schon sehr auf eine harmonische Feier, doch leider scheint daraus nichts zu werden. Martys Eltern Dominick und Theresa haben sich vor kurzem getrennt und reisen unabhängig voneinander an. Sehr zum Entsetzen der Weavers plant Martys Vater, künftig bei zu wohnen. Derweil scheint Theresa ihre neue Freiheit wider Erwarten vollauf zu genießen.Im Bild (v.li.): Clara Mamet (Amber Weaver), Debra Mooney (Theresa Weaver).
"The Neighbors", "Alte Freunde, neue Freunde." Die Weavers wollen sich eine Atempause von ihren anstrengenden Nachbarn gönnen. Kurzerhand laden sie alte Freunde ein, um endlich wieder unter richtigen Menschen zu sein. Der Versuch, Jackie und Larry dezent zu signalisieren, dass ihre Anwesenheit bei diesem Treffen unerwünscht ist, verhallt jedoch ungehört. Unangekündigt stehen die Alien-Nachbarn vor der Tür. Während den Männern daraufhin eine skurrile Pokerrunde bevorsteht, nimmt der Frauenabend einen ungewohnt hitzigen Verlauf.Im Bild (v.li.): Tim Jo (Reggie Jackson), Simon Templeman (Larry Bird), Lenny Venito (Marty Weaver).
"The Neighbors", "Benzin im Blut." Nicht nur für Amber und Reggie ist es an der Zeit, ihren Führerschein zu machen. Auch Larry und Jackie wollen nach zehn Jahren auf der Erde endlich Autofahren lernen. Während Jackie das reinste Naturtalent ist, versagt Larry hinter dem Lenkrad völlig. Ein ähnliches Bild zeichnet sich bei Amber und Reggie ab. Reggie besteht die Führerscheinprüfung mit Bravour, Amber hingegen rasselt durch. Kurzerhand beschließen Amber und Larry daraufhin, gemeinsam heimlich das Fahren zu üben.Im Bild (v.li.): Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Jami Gertz (Debbie Weaver), Lenny Venito (Marty Weaver), Simon Templeman (Larry Bird).
"The Neighbors", "Juans Auferstehung." Als Jackie ihre Alien-Gestalt annimmt, um ein Bad zu nehmen, passiert etwas Schreckliches: Juan, der beliebte Gärtner von Hidden Hills, sieht die Verwandlung und erleidet vor Entsetzen einen Herzinfarkt. Die Aliens verstehen das Konzept des Todes jedoch nicht und sind völlig irritiert. Um ihnen die Sache näher zu bringen, besuchen die Weavers zusammen mit den Außerirdischen Juans Begräbnis. Doch Larry möchte sich nicht so einfach geschlagen geben. Kurzerhand erweckt er Juans Körper wieder zum Leben.Im Bild (v.li.): Simon Templeman (Larry Bird), Lenny Venito (Marty Weaver), Jami Gertz (Debbie Weaver), Max Charles (Max Weaver), Clara Mamet (Amber Weaver), Ian Patrick (Dick Butkus), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee).
"The Neighbors", "Juans Auferstehung." Als Jackie ihre Alien-Gestalt annimmt, um ein Bad zu nehmen, passiert etwas Schreckliches: Juan, der beliebte Gärtner von Hidden Hills, sieht die Verwandlung und erleidet vor Entsetzen einen Herzinfarkt. Die Aliens verstehen das Konzept des Todes jedoch nicht und sind völlig irritiert. Um ihnen die Sache näher zu bringen, besuchen die Weavers zusammen mit den Außerirdischen Juans Begräbnis. Doch Larry möchte sich nicht so einfach geschlagen geben. Kurzerhand erweckt er Juans Körper wieder zum Leben.Im Bild (v.li.): Ian Patrick (Dick Butkus), Simon Templeman (Larry Bird), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Jami Gertz (Debbie Weaver), Lenny Venito (Marty Weaver).
"The Neighbors", "Der Camping-Ausflug." Marty leidet darunter, nicht so männlich wie sein Vater zu sein. Um sich und den anderen zu beweisen, dass er mit seinem Dad durchaus mithalten kann, fährt Marty mit seiner Familie und den Bird-Kersees zum Campen. Ein scheinbarer Erfolg beim Angeln gibt ihm schon bald neues Selbstvertrauen, bis eine bittere Wahrheit darüber ans Licht kommt. Als dann auch noch ein Bär auftaucht, ist echter Heldenmut notwendig.
"The Neighbors", "Thanksgiving." Thanksgiving steht vor der Tür. Inständig hatte Marty gehofft, dass seine dauernd nörgelnden Eltern dem Fest diesmal fern bleiben würden und sie nur mit ihren Alien-Nachbarn feiern. Doch Debbie schafft es nicht, das erzkonservative Ehepaar auszuladen und so trifft es ungebremst auf die bunte Truppe. Die Situation droht endgültig aus dem Ruder zu laufen, als auch noch Jackies Schwestern vorbeischauen. Eigentlich müssten die zwei gerade eine Strafe absitzen, weil sie gegen Larry aufbegehrt haben.Im Bild (v.li.): Tim Jo (Reggie Jackson), Simon Templeman (Larry Bird), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee).
"The Neighbors", "Eine Weihnachtsgeschichte." Dick wünscht sich zu Weihnachten eine Ameisenfarm. Seinem Vater Larry scheint dies jedoch völlig gleichgültig zu sein. Entsetzt springt Debbie ein und besorgt Dick die Farm. Sie ahnt nicht, dass Larry in Wahrheit seit Monaten an einer tollen eigenen Version dieses Geschenks arbeitet. Unterdessen reagiert Marty irritiert, als Max zu Weihnachten eine 'Prinzessin Leia'-Puppe haben will.Im Bild (v.li.): Jami Gertz (Debbie Weaver), Lenny Venito (Marty Weaver), Tim Jo (Reggie Jackson), Ian Patrick (Dick Butkus), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Max Charles (Max Weaver), Clara Mamet (Amber Weaver), Isabella Cramp (Abby Weaver), Simon Templeman (Larry Bird).
"The Neighbors", "Juans Auferstehung." Als Jackie ihre Alien-Gestalt annimmt, um ein Bad zu nehmen, passiert etwas Schreckliches: Juan, der beliebte Gärtner von Hidden Hills, sieht die Verwandlung und erleidet vor Entsetzen einen Herzinfarkt. Die Aliens verstehen das Konzept des Todes jedoch nicht und sind völlig irritiert. Um ihnen die Sache näher zu bringen, besuchen die Weavers zusammen mit den Außerirdischen Juans Begräbnis. Doch Larry möchte sich nicht so einfach geschlagen geben. Kurzerhand erweckt er Juans Körper wieder zum Leben.Im Bild (v.li.): Laura Dash (The Man / Alien), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Max Charles (Max Weaver), Simon Templeman (Larry Bird), Jami Gertz (Debbie Weaver).
"The Neighbors", "Good Debbie Hunting." Debbies Auftritt bei 'Shark Tank' hat ihr neue Perspektiven ermöglicht. Dem Rat der Investoren folgend, will sie erst noch eine Business School absolvieren, bevor sie ins Geschäftsleben eintritt. Dick hilft ihr dabei, sich auf die Aufnahmeprüfung für die Schule vorzubereiten. Inzwischen versucht Jane ein weiteres Mal Reggie für sich zu gewinnen. Zu Ambers Ärger greift sie dabei zu einem unwiderstehlichen Lockmittel: Sie stellt Reggie in Aussicht, bald zur Clique der angesagtesten Schüler zu gehören.Im Bild (v.li.): Tim Jo (Reggie Jackson), Mark L. Young (Logan), Megan Park (Jane), Clara Mamet (Amber Weaver).
Der Country ClubBild: © ORF eins
"München Beats": Trailer zur kommenden ZDF-Serie über Münchner Technoszene der 1990er Jahre
