The Neighbors

Simon Templeman (Larry Bird), Isabella Cramp (Abby Weaver).

"The Neighbors", "Balle Balle." Larry wird von einem Kollegen zu einer traditionellen indischen Hochzeit eingeladen. Jackie und er überlegen sich, womit sie dem Brautpaar eine besondere Freude machen können. So beschließen sie ein großes Fest im Stil der Bollywood-Filme zu organisieren. Es entsteht eine schöne exotische Musicalnummer.Im Bild (v.li.): Tim Jo (Reggie Jackson), Ian Patrick (Dick Butkus).

"The Neighbors", "Die Shopping-Tour." Hilfesuchend wenden sich die beiden Kinder ihrer Alien-Nachbarn an die Weavers. Für ihr Leben gerne würden die zwei eine öffentliche Schule besuchen, doch leider verweigert Oberhaupt Larry seinen Segen. Erst mit Jackies tatkräftiger Unterstützung gelingt es den Weavers, Larry umzustimmen. Um unter den einheimischen Schülern nicht negativ aufzufallen, benötigt der Alien-Nachwuchs allerdings dringend zeitgemäße Kleidung. Ein Besuch im Shopping-Center steht an - für die Alien-Familie zum allerersten Mal!Im Bild (v.li.): Simon Templeman (Larry Bird), Ian Patrick (Dick Butkus), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Tim Jo (Reggie Jackson).

"The Neighbors", "Amerika sucht die Super-Aliens." Debbie träumt davon, einmal in ihrer Lieblings-TV-Show 'Shark Tank' aufzutreten. Mit Jackies Hilfe kreiert sie eine Handtasche, mit der man Alkohol in Kinos schmuggeln kann. Diese Geschäftsidee soll 'Sharks', also potentielle Investoren, vor laufender Kamera überzeugen. Derweil überwindet Amber ihre Vorbehalte und mimt für ein Wochenende die einfühlsame große Schwester, die Abby nie hatte. Damit die Siebenjährige bei einem Tanzwettbewerb teilnehmen kann, erarbeitet Amber mit ihr eine Choreographie.Im Bild (v.li.): Jami Gertz (Debbie Weaver), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee).

"The Neighbors", "Das Klassentreffen." Fündundzwanzig Jahre nach dem Highschool-Abschluss sehen Marty und Debbie ihre einstigen Klassenkameraden wieder. Marty kann es kaum erwarten, wieder gemeinsam mit den Kumpels seiner alten Band aufzutreten. Leider aber ziehen diese ausgerechnet Larry Bird als Leadgitarristen vor. Unterdessen setzt Debbie alles daran, ihre alte Erzfeindin Tina Giannulli auszustechen.Im Bild (v.li.): Simon Templeman (Larry Bird), Lenny Venito (Marty Weaver).

"The Neighbors", "An jedem verflixten Sonntag." Larry muss feststellen, dass Golf für ihn der langweiligste Sport der Welt ist. Stattdessen will er ab sofort ein genauso großer Footballfan werden wie Marty. Jeden Sonntag verbringen die zwei von nun an vor dem Fernseher, sehr zum Leidwesen von Debbie und Jackie. Um sich von der übertriebenen Sportbegeisterung ihrer Männer abzulenken, beschließen die zwei, einen perfekten romantischen Abend für Reggie und Amber zu planen. Doch das geht leider gründlich daneben.Im Bild (v.li.): Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Jami Gertz (Debbie Weaver), Patrick O'Sullivan (Johnny Unitas), Lenny Venito (Marty Weaver).

"The Neighbors", "Familien-Konferenz." Seit einem Jahr leben die Weavers mit einer Alien-Familie glücklich Tür an Tür. Eigentlich ein Grund zum Feiern. Doch die gute Laune verfliegt, als ans Licht kommt, dass sich ihre ältesten Kinder Amber und Reggie rettungslos ineinander verliebt haben. Völlig aus dem Häuschen beruft Alien-Mutter Jackie eine Familienkonferenz ein, auf der über das weitere Schicksal der beiden beraten wird. Als Zabvronianer ist Reggie traditionell einer Seelenverwandten auf seinem Heimatplaneten versprochen.Im Bild (v.li.): Katherine Tokarz (Mary Lou Retton), Shaun Robinson (Shaun).

"The Neighbors", "Good Debbie Hunting." Debbies Auftritt bei 'Shark Tank' hat ihr neue Perspektiven ermöglicht. Dem Rat der Investoren folgend, will sie erst noch eine Business School absolvieren, bevor sie ins Geschäftsleben eintritt. Dick hilft ihr dabei, sich auf die Aufnahmeprüfung für die Schule vorzubereiten. Inzwischen versucht Jane ein weiteres Mal Reggie für sich zu gewinnen. Zu Ambers Ärger greift sie dabei zu einem unwiderstehlichen Lockmittel: Sie stellt Reggie in Aussicht, bald zur Clique der angesagtesten Schüler zu gehören.Im Bild (v.li.): Megan Park (Jane), Clara Mamet (Amber Weaver), Patricia Ashley (Teen Girl), Lauren York (Kara), Justene Alpert (Teen Girl).

"The Neighbors", "Familien-Konferenz." Seit einem Jahr leben die Weavers mit einer Alien-Familie glücklich Tür an Tür. Eigentlich ein Grund zum Feiern. Doch die gute Laune verfliegt, als ans Licht kommt, dass sich ihre ältesten Kinder Amber und Reggie rettungslos ineinander verliebt haben. Völlig aus dem Häuschen beruft Alien-Mutter Jackie eine Familienkonferenz ein, auf der über das weitere Schicksal der beiden beraten wird. Als Zabvronianer ist Reggie traditionell einer Seelenverwandten auf seinem Heimatplaneten versprochen.Im Bild (v.li.): Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Katherine Tokarz (Mary Lou Retton), Shaun Robinson (Shaun).

"The Neighbors", "Das Umstyling." Debbie ist Mutter mit Leib und Seele. Dass sie sich dabei selbst als Frau aus den Augen verloren hat, fällt ihr erst beim gemeinsamen Supermarktbesuch mit Larry und Jackie auf. Um sich wieder weiblich zu fühlen, beschließt sie, gemeinsam mit Jackie auszugehen. Aber nicht nur Debbie hadert mich sich. Auch Larry muss feststellen, dass er auf der Erde nicht der Schönling ist, der er auf seinem Heimatplanten immer gewesen war. Dringend muss daher ein Umstyling her!Im Bild (v.li.): Lenny Venito (Marty Weaver), Alonzo Bodden (Türsteher), Simon Templeman (Larry Bird).

"The Neighbors", "Nicht jeder Weg führt zum Ziel." Debbie und Larry haben sich freiwillig für den Eltern-Ausschuss gemeldet, während Jackie und Marty ihr Glück als Fußball-Trainer versuchen. Im Ausschuss soll über den anstehenden Kuchenverkauf abgestimmt werden. Als Debbies Vorschläge nicht einmal angehört werden, beschließt Larry, alles daran zu setzen, sie zur neuen Vorsitzenden zu machen. Währenddessen hat Jackie Probleme zu verstehen, warum Marty ihren Sohn, der unglaublich schlecht Fußball spielt, nicht einfach aus dem Team wirft.Im Bild (v.li.): Simon Templeman (Larry Bird), Jami Gertz (Debbie Weaver), Nora Dunn (Linda).

"The Neighbors", "An jedem verflixten Sonntag." Larry muss feststellen, dass Golf für ihn der langweiligste Sport der Welt ist. Stattdessen will er ab sofort ein genauso großer Footballfan werden wie Marty. Jeden Sonntag verbringen die zwei von nun an vor dem Fernseher, sehr zum Leidwesen von Debbie und Jackie. Um sich von der übertriebenen Sportbegeisterung ihrer Männer abzulenken, beschließen die zwei, einen perfekten romantischen Abend für Reggie und Amber zu planen. Doch das geht leider gründlich daneben.Im Bild (v.li.): Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Jami Gertz (Debbie Weaver), Patrick O'Sullivan (Johnny Unitas), Tim Jo (Reggie Jackson), Clara Mamet (Amber Weaver).

"The Neighbors", "Familien-Konferenz." Seit einem Jahr leben die Weavers mit einer Alien-Familie glücklich Tür an Tür. Eigentlich ein Grund zum Feiern. Doch die gute Laune verfliegt, als ans Licht kommt, dass sich ihre ältesten Kinder Amber und Reggie rettungslos ineinander verliebt haben. Völlig aus dem Häuschen beruft Alien-Mutter Jackie eine Familienkonferenz ein, auf der über das weitere Schicksal der beiden beraten wird. Als Zabvronianer ist Reggie traditionell einer Seelenverwandten auf seinem Heimatplaneten versprochen.Im Bild (v.li.): Ian Patrick (Dick Butkus), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Lenny Venito (Marty Weaver), Simon Templeman (Larry Bird), Max Charles (Max Weaver), Isabella Cramp (Abby Weaver), Jami Gertz (Debbie Weaver), Tim Jo (Reggie Jackson), Clara Mamet (Amber Weaver).

Marty Weaver réserve une surprise à sa femme, Debbie. Il a trouvé la maison de leurs rêves, spacieuse et entourée d'un jardinet, au coeur d'un charmant lotissement. Seul hic : leurs voisins, Larry et Jackie Bird-Kersee, se révèlent être des aliens ayant pris l'apparence d'humains. Venus de la planète Zabvron il y a dix ans pour étudier l'habitabilité de la planète Terre, ils se sont installés à Hidden Hills et rencontrent aujourd'hui leurs premiers humains...

"The Neighbors", "Juans Auferstehung." Als Jackie ihre Alien-Gestalt annimmt, um ein Bad zu nehmen, passiert etwas Schreckliches: Juan, der beliebte Gärtner von Hidden Hills, sieht die Verwandlung und erleidet vor Entsetzen einen Herzinfarkt. Die Aliens verstehen das Konzept des Todes jedoch nicht und sind völlig irritiert. Um ihnen die Sache näher zu bringen, besuchen die Weavers zusammen mit den Außerirdischen Juans Begräbnis. Doch Larry möchte sich nicht so einfach geschlagen geben. Kurzerhand erweckt er Juans Körper wieder zum Leben.Im Bild (v.li.): Bert Rosario (Juan), Simon Templeman (Larry Bird).

"The Neighbors", "Nicht jeder Weg führt zum Ziel." Debbie und Larry haben sich freiwillig für den Eltern-Ausschuss gemeldet, während Jackie und Marty ihr Glück als Fußball-Trainer versuchen. Im Ausschuss soll über den anstehenden Kuchenverkauf abgestimmt werden. Als Debbies Vorschläge nicht einmal angehört werden, beschließt Larry, alles daran zu setzen, sie zur neuen Vorsitzenden zu machen. Währenddessen hat Jackie Probleme zu verstehen, warum Marty ihren Sohn, der unglaublich schlecht Fußball spielt, nicht einfach aus dem Team wirft.Im Bild (v.li.): Ian Patrick (Dick Butkus), Lenny Venito (Marty Weaver), Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee).

"The Neighbors", "Badezimmer-Etikette." Für die Alien-Kids Dick und Reggie steht der erste Schultag bevor. Da Debbie ahnt, welche Probleme die zwei aufgrund ihrer andersartigen Herkunft erwarten, bombadiert sie ihre Eltern förmlich mit gut gemeinten Ratschlägen. Anstatt sich zu freuen, zeigen sich Larry und Jackie aber einfach nur genervt und machen solange gute Miene zum bösen Spiel, bis Debbie den Bogen eindeutig überspannt. Um in der Schule kein Mobbing-Opfer zu werden, greift derweil Dick zu drastischen Maßnahmen.Im Bild (v.li.): Toks Olagundove (Jackie Joyner-Kersee), Lenny Venito (Marty Weaver), Jami Gertz (Debbie Weaver), Simon Templeman (Larry Bird).

"The Neighbors", "Thanksgiving ist nichts für Weicheier." Thanksgiving, das wichtigste Familienfest im Jahr, kehrt endlich wieder! Die Weavers freuen sich schon sehr auf eine harmonische Feier, doch leider scheint daraus nichts zu werden. Martys Eltern Dominick und Theresa haben sich vor kurzem getrennt und reisen unabhängig voneinander an. Sehr zum Entsetzen der Weavers plant Martys Vater, künftig bei zu wohnen. Derweil scheint Theresa ihre neue Freiheit wider Erwarten vollauf zu genießen.Im Bild (v.li.): Tim Jo (Reggie Jackson), Stacy Keach (Dominick Weaver).

"The Neighbors", "Good Debbie Hunting." Debbies Auftritt bei 'Shark Tank' hat ihr neue Perspektiven ermöglicht. Dem Rat der Investoren folgend, will sie erst noch eine Business School absolvieren, bevor sie ins Geschäftsleben eintritt. Dick hilft ihr dabei, sich auf die Aufnahmeprüfung für die Schule vorzubereiten. Inzwischen versucht Jane ein weiteres Mal Reggie für sich zu gewinnen. Zu Ambers Ärger greift sie dabei zu einem unwiderstehlichen Lockmittel: Sie stellt Reggie in Aussicht, bald zur Clique der angesagtesten Schüler zu gehören.Im Bild (v.li.): Lauren York (Kara), Mark L. Young (Logan), Megan Park (Jane), Clara Mamet (Amber Weaver), Tim Jo (Reggie Jackson).