Deutsche TV-Premiere: 06.11.2007 (arte)
Der französische Schriftsteller François wird nach Tokio eingeladen, wo eine japanische Theatergruppe einen seiner Romane auf die Bühne bringen will. Als Klotz am Bein empfindet er zunächst seine nach einem Infarkt verstummte Großmutter, die er auf die Reise mitzunehmen gezwungen ist. Der krasse Kulturgegensatz, Hilflosigkeit angesichts seiner Sprachbarriere als Ausländer ohne Japanischkenntnisse, Einsamkeit und die Interpretation seines Theaterstücks, in dem er sich nicht mehr wiedererkennt, führen zu François' Entfremdung in einer Welt, die ihm absurd erscheint. Gleichzeitig beginnt er, sich seiner Großmutter anzunähern, die nicht mehr nur Last ist, sondern seine einzige Bezugsperson in der Fremde außer der Exilfranzösin Hélène, die sich um die alte Dame kümmern sollte. Wie seine Großmutter ist er in Japan alleingelassener Außenseiter, der sich nicht verständigen kann. François' Großmutter vermittelt ihrem Enkel im für den Schriftsteller bedrückend fremden Tokio Lebensfreude und Mut zur Entdeckung. Und auch für sie bietet Japan einen Ausweg aus der Sprachlosigkeit ...
(arte)
Cast & Crew
![]( "Gilbert Melki")
- Schnitt: Guy Lecorne
- Kostüme: Olga Karpinsky, Yoshiko Kosito
