Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
"Dragon Ball Z Kai": Neue Folgen ab August bei ProSieben Maxx
ProSieben Maxx hat gute Nachrichten für Anime-Fans: Nach Informationen auf der offiziellen Website nimmt der Spartensender ab dem 2. August bislang ungezeigte Folgen von
Bei "Dragon Ball Z Kai" handelt es sich um eine Neu-Überarbeitung der Serie
Leserkommentare
User 638631 schrieb am 29.06.2017, 20.31 Uhr:
Folgendes würde ich umformulieren."alle Frames wurden auf das 16:9-Format erweitert"
Das suggeriert das im remastering neue Bildinhalte dazugezeichnet wurden um auf 16:9 zu kommen was aber nicht stimmt da das Bild nur aufgezoomt wurde und so ca. 1/3 des Orginalbildes fehlt."eine neue Synchronisation angefertigt, die allgemein erwachsener wirkt"Das stimmt auch nicht so ganz. Die Dialoge entsprechen zwar fast 1 zu 1 den Japanischen was aber auch das streichen von kreative Kraftausdrücke im deutschen zufolge hatte und so stellenweise noch kindischer und Plump im Gesprächsablauf wirkt was aber ein generelles problem dieser Syncho ist. Wenn jemand beim Synchronstudio den Unterschied zwischen Übersetzung und Dialogbuch nicht kennt kommt halt so ein unnatürlicher Sprachfluss dabei raus.
Meistgelesen
- "Death in Paradise": Brachte das Staffelfinale das erhoffte Happy End für Neville?
- Update "Young Sheldon": Finale Staffel feiert deutsche Free-TV-Premiere
- "Daheim in den Bergen": Neue Folgen der Alpensaga im Ersten
- "Bravestarr" reitet wieder: Zeichentrick-Klassiker nach zehn Jahren zurück in Deutschland
- 50 Jahre ABBA: Neue Dokumentationen bei VOX und im Ersten
Nächste Meldung
Specials
- Neu auf Disney+: "Renegade Nell" macht auf "Fluch der Karibik" - nur besser
- "Die Chemie des Todes": Serienadaption nach Simon Beckett bleibt hinter Erwartungen zurück
- "Disko 76": Als der Glitzer ins Ruhrgebiet kam
- "Kafka"-Miniserie von ARD und ORF ist vielschichtig und innovativ
- Die 30 kultigsten Zeichentrick-Intros aller Zeiten
- 40 Jahre RTL: "Mein RTL" mit dem "A-Team" und "Alles Nichts Oder?!"
- 50 Jahre "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel": Alle Sendetermine 2023 und zwei neue Dokumentationen
Neue Trailer
- "This Town": Trailer und Starttermin für BBC-Serie mit "Downton Abbey"-Star Michelle Dockery
- "Big Mood": "Bridgerton"-Star Nicola Coughlan mit neuer Comedy um Freundschaft und Krankheit
- [UPDATE] "The Spiderwick Chronicles" mit Christian Slater erhält Trailer und Termin
- [UPDATE] "Under the Bridge": Frischer Trailer und Termin für True-Crime-Serie mit Riley Keough und Archie Panjabi
- "The Penguin": Erster Trailer zum "The Batman"-Spin-Off mit Colin Farrell