Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
"Dragon Ball Z Kai": Neue Folgen ab August bei ProSieben Maxx

ProSieben Maxx hat gute Nachrichten für Anime-Fans: Nach Informationen auf der offiziellen Website nimmt der Spartensender ab dem 2. August bislang ungezeigte Folgen von
Bei "Dragon Ball Z Kai" handelt es sich um eine Neu-Überarbeitung der Serie
auch interessant
Leserkommentare
User 638631 schrieb am 29.06.2017, 20.31 Uhr:
Folgendes würde ich umformulieren."alle Frames wurden auf das 16:9-Format erweitert"
Das suggeriert das im remastering neue Bildinhalte dazugezeichnet wurden um auf 16:9 zu kommen was aber nicht stimmt da das Bild nur aufgezoomt wurde und so ca. 1/3 des Orginalbildes fehlt."eine neue Synchronisation angefertigt, die allgemein erwachsener wirkt"Das stimmt auch nicht so ganz. Die Dialoge entsprechen zwar fast 1 zu 1 den Japanischen was aber auch das streichen von kreative Kraftausdrücke im deutschen zufolge hatte und so stellenweise noch kindischer und Plump im Gesprächsablauf wirkt was aber ein generelles problem dieser Syncho ist. Wenn jemand beim Synchronstudio den Unterschied zwischen Übersetzung und Dialogbuch nicht kennt kommt halt so ein unnatürlicher Sprachfluss dabei raus.
Meistgelesen
- NDR feiert Ina Müllers 60. Geburtstag mit Sonderprogramm
- Julian McMahon ("Nip/Tuck", "FBI: Most Wanted") im Alter von 56 Jahren verstorben
- "SOKO Leipzig": Überraschender Ausstieg eines Urgesteins nach 25 Jahren
- Berben, Bleibtreu, Makatsch und Co. in "Call My Agent Berlin": Starttermin und Trailer für neue Disney+-Serie
- ProSiebenSat.1-Deal mit NBCUniversal: Neue Serien "St. Denis Medical" und "The Hunting Party" plus Kino-Blockbuster gesichert
Nächste Meldung
Specials
- Missglücktes Prequel, tolle Jungdarsteller und Matthias Schweighöfer als Gefangener
- Die 7 wichtigsten Serien im Juli
- 75 Jahre ARD: Ein kleiner Rückblick auf die Krimis im Ersten
- "The Walking Dead" trifft "Twin Peaks" in Comicadaption "Revival"
- Overkill: Das sind die 20 meistgezeigten Serien 2024
- "Solange wir lügen": Mystery-Drama ohne Mystery?
- 75 Jahre ARD: Sender ohne Furcht und Stadl
Neue Trailer
- "Godfather of Harlem": Trailer zur vierten Staffel der Crime-Serie veröffentlicht
- Update "Acapulco": Trailer zur bald startenden vierten und finalen Staffel enthüllt
- Berben, Bleibtreu, Makatsch und Co. in "Call My Agent Berlin": Starttermin und Trailer für neue Disney+-Serie
- "Cyberpunk: Edgerunners": Netflix bestätigt zweite Staffel der Anime-Serie
- "The Couple Next Door": Trailer kündigt baldigen Start der zweiten Staffel an
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
