Rai Due: Liebesszenen in "Brokeback Mountain" geschnitten

Ang Lees mit drei Oscars ausgezeichneter Film "Brokeback Mountain" wurde am letzten Montag, 22.45 Uhr, im italienischen Staatsfernsehen in einer zensierten Version gezeigt. Aus dem Film, der eine große, letztlich unglückliche Liebe zwischen zwei Männern im Wyoming der 60er Jahre zum Thema hat, wurden ausgerechnet zwei Liebesszenen zwischen den Cowboys (dargestellt von Heath Ledger und Jake Gyllenhaal) herausgeschnitten. Schwulenverbände in Italien haben den Sender deswegen heftig kritisert.

Franco Grillini, ehemaliger Parlamentsabgeordneter der Linksdemokraten und Pionier der Homosexuellenrechte in Italien, bezeichnete den Versuch als absurd, aus einem Film, der von einer großen homosexuellen Liebe erzähle, die Geschichte einer einfachen Männerfreundschaft zu machen. Wesentlich deutlichere heterosexuelle Liebesszenen und gewalttätige Szenen waren bei der Ausstrahlung des Films am Montag nicht zensiert worden.

RAI-Generaldirektor Claudio Cappon erklärte nun die eliminierten Szenen mit folgendem Fehler: Man habe nur eine geschnittene Kopie des Films zur Verfügung gehabt, die für die Ausstrahlung am Tag gedacht gewesen sei. Vom ganzen Film habe man "gerade keine Kopie da" gehabt.

Luigi Vimercati, Staatssekretär für Kommunikation, bezeichnete diesen Erklärungsversuch als "peinlich" und kündigte einen Untersuchungsausschuss an.