Sony Entertainment Television zeigt "Engrenages", mehr "Un Village Français"

Sony Entertainment Television hat den Starttermin für die deutsche Synchronisation der französischen Krimiserie  "Engrenages - Im Fadenkreuz der Justiz" bekannt gegeben. Ab dem 28. Oktober um 21.00 Uhr wird die Serie erstmals auf Deutsch zu sehen sein, nachdem Einsfestival die ersten vier Staffeln bereits im Original mit Untertiteln unter dem Titel "Spiral" ausgestrahlt hat. Außerdem kündigte der Pay-TV-Sender die Ausstrahlung der vierten Staffel von  "Un village français" für den 26. November an, jeweils donnerstags um 20.15 Uhr.

Die für ihren verstörenden Realismus gepriesene Polizeiserie "Engrenages" ist beim französischen Bezahlsender Canal+ bereits 2005 an den Start gegangen. Derzeit wird die sechste Staffel produziert. Erzählt wird aus der Perspektive von Polizei, Strafverfolgern und Richtern in Paris. Kommissarin Laure Berthaud (Caroline Proust,  "The Tunnel - Mord kennt keine Grenzen") und ihr von Drogen gezeichneter Kollege Gilles Escoffier (Thierry Godard) sind gebrochene Figuren und alles andere als brave Ermittler. Zu Beginn der Serie werden sie von dem jungen Staatsanwalt Pierre Clément (Grégory Fitoussi,  "Mr Selfridge") und Richter François Roban (Philippe Duclos, "Die Bartholomäusnacht") beauftragt, den Mord an einer Frau aufzuklären, die verstümmelt auf einer Pariser Müllkippe gefunden wurde. Schon bald stoßen sie auf eine Spirale von Vertuschung und Korruption. Offenbar gibt es in dem Fall Verbindungen zur Spitze der Pariser Gesellschaft, da ihnen ständig Steine in den Weg ihrer Ermittlungen gelegt werden.

"Un Village Français" erzählt am Beispiel des französischen Dorfes Villeneuve von der Besatzung Frankreichs im Dritten Reich, der Verfolgung und Ermordung der französischen Juden und dem Widerstand gegen die Deutschen. Die nun bei Sony Entertainment TV angekündigte vierte Staffel ist nach Originalzählung die fünfte, die Handlung ist mittlerweile im Jahr 1943 angekommen. France 3 hat bereits eine sechste Staffel bestellt, die die Geschichte im nächsten Jahr abschließen soll.