"The Cleaning Lady": Überraschende Deutschlandpremiere für Thriller um Ärztin in Zwangslage

Seit dem heutigen Mittwoch sind bei Netflix in Deutschland alle vier Staffeln der US-Serie  "The Cleaning Lady" abrufbar. Die zwischen 2022 und 2025 ursprünglich bei FOX veröffentlichte Serie war bisher hierzulande nur als Kaufvideo verfügbar und wurde nun ohne vorherige Ankündigung freigeschaltet. Im Zentrum steht eine Ärztin, die um das Überleben ihres Sohnes kämpft und zwischen die Mafia und das FBI gerät.

Die ausgebildete Chirurgin Thony De La Rosa (Élodie Yung, Elektra in den Netflix-Marvel-Serien), hat ihren Job als Ärztin in Manila ruhen lassen, nachdem bei ihrem kleinen Sohn Luca eine seltene Autoimmunerkrankung diagnostiziert wurde. Abhilfe könnte nur eine Knochenmark-Spende schaffen. Allerdings ist für Luca aufgrund einer gemischten Abstammung aus mehreren Kulturen und einer seltenen Blutgruppe nur schwer ein Spender zu finden gewesen. Als in den USA endlich einer gefunden wird, reisen Luca und Thony mit einem Visum ein. Als der anonym gebliebene Spender jedoch aus ungeklärten Gründen abspringt, bleibt Thony widerrechtlich in den USA und hofft auf alternative Behandlungsmöglichkeiten.

Während sie bei ihrer ebenfalls ohne Aufenthaltsgenehmigung in den USA lebenden Schwägerin Fiona (Martha Millan) und deren Kindern wohnt, jobbt Thony als schlecht bezahlte Putzfrau in einer Reinigungskolonne. Als sie dabei Zeugin eines Mordes durch Mitglieder eines Verbrecherclans wird, dient sie sich schließlich dem Gangster Arman Morales (Adan Canto,  "Designated Survivor") an: Dank ihres Wissens um "spurenlose" Reinigung insbesondere von Blutspuren kann sie sich für ihn nützlich machen und damit dafür sorgen, nicht ermordet zu werden.

Schnell gerät Thony dadurch ins Zentrum nicht nur krimineller Machtkämpfe zwischen Arman und seinem herrschsüchtigen Boss Hayak Barsamian (Navid Negahban,  "Homeland"), sondern auch in eine FBI-Ermittlung durch den wegen früherer Verfehlungen auf der Abschussliste stehenden, unorthodoxen Agenten Garrett Miller (Oliver Hudson). Derweil kämpft Thony gegen die Verschlechterung der Gesundheit ihres Sohnes und mit der ständigen Angst, dass sie oder ihre Schwägerin der Einwanderungsbehörde auffallen. Zudem kommt Thony Arman näher und muss sich immer wieder fragen, wie weit in moralische Abgründe sie für das Wohl ihres Sohnes zu gehen bereit ist. Darüber hinaus ist Arman verheiratet, und seine Ehefrau Nadia (Eva De Dominici) blickt misstrauisch auf die Beziehung. Mit an Bord ist zudem Liza Weil ( "Gilmore Girls") als Vorgesetzte von Agent Miller beim FBI.

In den vier Staffeln mit insgesamt 46 Folgen durchläuft "The Cleaning Lady" einige Veränderungen. Nicht zuletzt, da Darsteller Adan Canto leider an Krebs erkrankte und 2024 daran verstarb - die Serie verlor dadurch nach zwei Staffeln ihren männlichen Hauptdarsteller, was zwangsläufig zu inhaltlichen Anpassungen führte.

"The Cleaning Lady" ist die US-Adaption einer argentinischen Serie, die einerseits auch in Mexiko adaptiert wurde und andererseits gerade in Deutschland eine Adaption als  "Die Putzfrau" mit Aylin Tezel in der Titelrolle für ZDFneo erfährt (TV Wunschliste berichtete).