"Transparent" kommt Mitte November auf Deutsch zu Amazon

von Marcus Kirzynowski in News international
(13.10.2014, 15.25 Uhr)

Synchronfassung für Prime-Kunden — "Transparent" mit Jeffrey Tambor als Mort/Maura Pfefferman

Ab dem 16. November können interessierte Amazon-Prime-Kunden die Dramedy "Transparent" auch auf Deutsch verfolgen. Die synchronisierte Fassung der zehnteiligen ersten Staffel soll dann auf der Instant-Video-Plattform des Internetkonzerns zur Verfügung gestellt werden. Bislang können auch deutsche Kunden dort nur die Originalversion goutieren. Diese war zeitgleich mit der Veröffentlichung in den USA Ende September auch auf dem deutschen Ableger des Streaming-Portals zugänglich gemacht worden.

Oberhaupt der Familie in "Transparent" ist Mort Pfefferman (Jeffrey Tambor, "Arrested Development"), der sich in fortgeschrittenem Alter gegenüber seinen drei erwachsenen Kindern und seiner Ex-Gattin Shelly (Judith Light, "Wer ist hier der Boss?") als Frau im Körper eines Mannes outet. Durch diese Enthüllung kommen auch andere lange gehütete Familiengeheimnisse ans Tageslicht. Die ebenfalls mit allerlei "Erste-Welt-Problemen" wie Sinnkrise und Lebensüberdruss geplagten erwachsenen Kinder des Ex-Paars sind die orientierungslose Ali (Gaby Hoffmann), Sarah (Amy Landecker) und Plattenproduzent Josh (Jay Duplass, "Togetherness").

Alle neuen Meldungen täglich per Mail

In den USA hat der Internetkonzern inzwischen bereits eine zweite Staffel der von den hauseigenen Amazon Studios produzierten Serie in Auftrag gegeben (wunschliste.de berichtete).