"Verliebt in Berlin"-Vorlage "Betty La Fea"-Geschichte geht weiter

Die Geschichte geht weiter... und weiter: Bei Prime Video hat man Grund zur Freude, denn  "Betty La Fea: Die Geschichte geht weiter" ist schnell ein voller Erfolg geworden. Daher geht die Fortsetzung der weltbekannten Telenovela  "Yo soy Betty, la fea" (oder kurz: "Betty, la fea") nun auch selbst in die Fortsetzung. Das wurde schon nach der Veröffentlichung von vier der zehn Episoden des Revivals verkündet, das hierzulande in Synchronfassung angeboten wird.

Die kolumbianische Telenovela "Yo soy Betty, la fea" aus dem Jahr 1999 wurde weltweit als Formatidee lizenziert und brachte das Genre der Telenovelas auf die Gewinnerstraße: Aus Südamerika stammende Daily Soaps, die den gesellschaftlich-wirtschaftlichen Aufstieg von Frauen ins Zentrum stellen und mit einer romantischen Geschichte verknüpfen - das Ganze nach knapp einem Jahr mit einem Happy-End abgeschlossen. In Deutschland wurde die "Betty"-Vorlage als  "Verliebt in Berlin" in Sat.1 für den Vorabend angepasst, in den USA wurde mit  "Ugly Betty" eine Prime-Time-Drama-Soap geschaffen.

Prime Video hatte zu "Betty La Fea" eine zehnteilige Fortsetzung bestellt (TV Wunschliste berichtete). In der ursprünglichen Telenovela war Beatrice aka Betty (Ana María Orozco) eine exzellent ausgebildete BWLerin gewesen, deren wenig poliertes Äußeres sie bei ihrem Arbeitgeber - einer Modefirma - zur Außenseiterin machte, während ihr Fachwissen die in Schieflage befindliche Forma retten können würde.

Am Ende der Telenovela heiratete Betty ihren Beau, den Firmenerben Armando Mendoza Sáenz (Jorge Enrique Abello), und brachte die Firma in stabiles Fahrwasser. In der Fortsetzung sind nun ebenfalls mehr als zwei Dekaden vergangen. Betty hatte zuletzt im Ausland gearbeitet, war ihrer Tochter Camilla aka "Mila" (Juanita Molina) entfremdet und auch die Ehe mit Armando existiert nur noch auf dem Papier. Als Betty im Umfeld eines Sterbefalls zurückkehrt, stellt sich die Frage, wie es mit ihrem Leben weitergehen soll: Kann sie sich mit ihrer Tochter verständigen, können (und wollen) sie und Armando ihre Ehe retten? Dazu kommen altbekannte und neue Intrigen.

Für Prime Video ist die Serie nach eigenen Angaben die lateinamerikanische Serie mit dem weltweit größten Publikum im Amazon-Angebot und zudem im Heimatland Kolumbien die erfolgreichste Serie des Streamers überhaupt.