Verbotene Liebe

Leonard ist drauf und dran, Ansgar über das Geländer zu stoßen. Erst durch das Schreien von Ansgars Baby lässt er von Ansgar ab. Zurück auf dem Schloss lässt er niemanden an sich heran und stößt Sarah vor den Kopf. Während Sarah von Leonards schwerem Schicksalsschlag erfährt, sieht Leonard keinen anderen Ausweg mehr aus seinem Schmerz, als wieder zu Tabletten zu greifen - er wird rückfällig. Doch damit nicht genug: Zusätzlich zu den Tabletten betrinkt sich Leonard im Blue Ice', wo er sich auf Sarahs vorsichtige Annäherungsversuche einlässt. Als der völlig betrunkene Leonard Sarah anbietet, die Nacht mit ihm zu verbringen, ist Sarah geschockt von seiner plumpen Art. Elisabeth spukt der prickelnde Moment mit Johannes im Kopf herum. Sie beschließt, sich Johannes weit möglichst zu entziehen, um ihre aufkommenden Gefühle zu vergessen. Doch Elisabeths Versuch, Johannes aus dem Weg zu gehen, bleibt nicht unbemerkt. Als Arno sich bei Elisabeth erkundigt, ob sie ein Problem mit Johannes hat, gelingt es ihr nur schwer, sich herauszureden. Ihr wahres Problem, die aufkeimenden Gefühle für Johannes, kann Elisabeth unmöglich eingestehen. Als Elisabeth Johannes auf eine Geschäftsreise begleiten muss, erkennt sie aufgewühlt, Johannes nicht länger aus dem Weg gehen zu können - sie wird sogar eine Nacht mit ihm im Hotel verbringen müssen... Johannes will sein Verhältnis zu Constantin verbessern und ihm beweisen, dass er ihn nicht länger wie ein Kind behandeln will. Doch dann fällt Johannes auf, dass Constantin und Paul vollkommen betrunken sind. Johannes stellt Constantin streng zur Rede und verlangt mehr Verantwortungsbewusstsein. Constantin gibt sich scheinbar einsichtig. Doch während Paul dem Alkohol abschwört, beschließt Constantin, sich zukünftig nichts mehr vorschreiben zu lassen.