Verbotene Liebe

Stella gelingt es tapfer, ihre Gefühle für Charlie weiterhin zu verbergen. Als die beiden zu einer Opernmatinee wollen, fällt dies jedoch ins Wasser, da sie durch die Verkettung unglücklicher Umstände von der Polizei abgeführt werden. Stella fühlt sich schuldig und muss befürchten, dass Charlie ihr den verpatzten Tag übelnimmt. Diese reagiert jedoch trotz allem humorvoll und Stella kann nicht anders, als ihr ihre Gefühle zu gestehen. Olivia treibt ihre Intrige gegen Lydia voran, während diese sich auf die gemeinsame Zukunft mit Sebastian freut. Als Lydia aber von Elisabeth wegen des Hetzartikels zur Rede gestellt wird, muss sie erkennen, dass sie sabotiert wurde. Als sie daraufhin mit Olivia aneinandergerät, wird sie von Elisabeth zur Räson gerufen. Doch als Olivia sich schon am Ziel wähnt, überrascht Elisabeth die beiden, indem sie Lydia trotz allem den Job gibt. Leonard setzt sich bedrückt mit Sarahs nahendem Abschied auseinander und stellt fest, wie sehr diese sich auf ihren Neuanfang freut. Zwar spielt er seine Wehmut zunächst herunter, doch als er glauben muss, dass Sarah kein Problem mit der Trennung hat, vermutet er enttäuscht, dass dieser der Abschied viel leichter fällt. Berührt muss Leonard jedoch feststellen, dass Sarah ihn jetzt schon vermisst.