Eine schrecklich nette Familie

Als die Bundys zum Familientreffen aufbrechen will, spielt Bud krank, um mit Naomi, die nie "Nein" sagt, allein sein zu können. Aber auch Kelly hat eine Ausrede, um zu Hause zu bleiben. Sie will einen Werbefilm drehen, der Jugendliche zum Lesen animieren soll. Doch als ihr Freund Gunther kommt, ändert sie rasch ihre Pläne. Während Bud Naomi nicht für das Bett begeistern kann, das er hastig auf der Terrasse zusammengebaut hat, steckt Gunther versehentlich mit seiner Zigarre die Familiencouch in Brand. Mit Fotos des verbrannten Sofas versuchen Bud und Kelly, wieder Ersatz zu beschaffen. Die Zeit drängt, denn die Eltern haben ihre vorzeitige Rückkehr angekündigt. Von Jefferson erfahren sie, dass das einzige weitere Exemplar der Couch das Besitztum eines im Wald lebenden, versponnenen Schreiners ist...