Folgeninhalt
Die Kontinentalarmee hat Fort Ticonderoga kampflos preisgegeben. Die Rebellen haben die Flucht ergriffen und versuchen sich in kleinen Gruppen durchs Hinterland zu schlagen. Um die Flüchtlinge weiter zu verängstigen, geben Rotröcke sich als Indianer aus. Mrs. Raven ist panisch; als Claire nach ihr schauen will, wird sie von Jamie getrennt und gefangengenommen. Unter den Gefangenen macht Claire sich trotz fehlender Heilmittel als Pflegerin für die Verwundeten stark - unter anderem sorgt sie sich um Walter Woodcock, der nach seiner Amputation eine gefährliche Lungenembolie entwickelt.
Richard trabt beim Rektor der Primarschule an, weil der kleine Jeremiah gegenüber einer Lehrerin ausfällig geworden ist. Beim Schulleiter findet er für sein Anliegen, das schottische Gälisch nicht aus dem Unterricht zu verbannen, wider Erwarten ein offenes Ohr. Mehr noch, Richard lässt sich einspannen, eine Lektion zu geben, und nicht nur die Kinder der Schule nehmen teil, sondern auch deren Eltern.
Jamie will im Schutz der Nacht ins Fort eindringen, um Claire zu befreien. Ian kann ihn jedoch überzeugen, dass er sich als Mohawk unerkannt unter die Soldaten mischen kann. Die List gelingt, bis Lord William Elsemere Ian erkennt. Von ausserhalb der Mauern versucht Jamie, das Schlimmste zu verhindern.
Richard trabt beim Rektor der Primarschule an, weil der kleine Jeremiah gegenüber einer Lehrerin ausfällig geworden ist. Beim Schulleiter findet er für sein Anliegen, das schottische Gälisch nicht aus dem Unterricht zu verbannen, wider Erwarten ein offenes Ohr. Mehr noch, Richard lässt sich einspannen, eine Lektion zu geben, und nicht nur die Kinder der Schule nehmen teil, sondern auch deren Eltern.
Jamie will im Schutz der Nacht ins Fort eindringen, um Claire zu befreien. Ian kann ihn jedoch überzeugen, dass er sich als Mohawk unerkannt unter die Soldaten mischen kann. Die List gelingt, bis Lord William Elsemere Ian erkennt. Von ausserhalb der Mauern versucht Jamie, das Schlimmste zu verhindern.
(SRF)
Länge: ca. 52 min.
