Glee

Es ist so weit: Die "Regionals" stehen an. Direktor Figgins ermahnt Will eindringlich: Wenn er und seine Glee-Kids nicht siegen, wird der Chor aufgelöst. Will sitzt die Angst im Nacken. Denn ausgerechnet Sue ist Mitglied der grandiosen Jury, die außerdem aus Olivia Newton-John, Josh Groban und dem Nachrichtenmann Rod Remington besteht. Werden die 'New Directions'-Sänger den Preis holen? Sie treten immerhin gegen Vocal Adrenalin und Aural Intensity an. Will weist Figgins auf das Risiko hin, dass Sue dem McKinley-Chor durch schlechte Beurteilung schaden kann. Doch der Direktor bleibt bei seiner Marschroute. Und so fahren alle los. Zuvor jedoch startet Will noch einen Versuch, Emma seine Liebe zu gestehen. Die allerdings behauptet, sie verabrede sich neuerdings mit ihrem Zahnarzt. Auch Finn ist in Liebeslaune und nähert sich Rachel an. Dann schlägt den Glee-Kids die große Stunde. Sie müssen singen. Und wie befürchtet, geht alles schief. Dann setzen auch noch bei Quinn die Wehen ein und sie muss ins Krankenhaus. Dort bringt sie ein Mädchen zur Welt, das Rachels Mutter Shelby adoptiert. Sie gibt dem Kind den Namen Beth, den Puck vorgeschlagen hat. Zurück in der Schule muss sich Will einem erbosten Direktor Figgins stellen. Doch siehe da: Sue ist reumütig und setzt sich bei Figgins für New Directions ein. Will staunt Bauklötze...