Modern Family

Endlich ist es soweit: Mitchell und Cameron erhalten die frohe Nachricht, dass sie einen Jungen adoptieren können. Da die Mutter bereits in den Wehen liegt, müssen sich die beiden Männer beeilen, um schnellsten nach Calexico zu fahren, um ihren Sohn in Empfang zu nehmen. Da ihre Spanischkenntnisse jedoch nicht die besten sind, soll Gloria die beiden begleiten. Doch im Krankenhaus angekommen, verstehen Mitchell und Cameron trotz Glorias Unterstützung nur noch Spanisch. In der Zwischenzeit sollen Jay und Manny auf Lily aufpassen und sie am Abend bei ihrer ersten Ballettaufführung unterstützen. Doch als ihr großer Moment gekommen ist, weigert sich das kleine Mädchen, aufzutreten. Jay muss helfen und wächst über sich hinaus. Im Hause Dunphy steht währenddessen der Abschlussball bevor. Alex beschließt, zum ersten Mal auf den Ball zu gehen und hat sich extra ein schönes Kleid gekauft. Ihre Verabredung entspricht allerdings nicht unbedingt Claires und Phils Erwartungen. Haley hingegen lässt die Veranstaltung sausen, um am Abend ihre Eltern mit der Tatsache zu überraschen, dass sie und Dylan zusammen ziehen wollen. Wie werden Claire und Phil wohl reagieren?