Lilyhammer

Als Frank mit dem Titel «Lillehammers Unternehmer des Jahres» ausgezeichnet wird, sieht er die Zeit gekommen die Flamingo-Bar auf Vordermann zu bringen, um neue Investoren anzuziehen. Flamingo-CEO Torgeir besucht derweil eine Fortbildung in Unternehmensführung. Als er mit Lillehammers neuer Polizeichefin ins Bett steigt, wird er redselig und realisiert zu spät, dass er in eine Falle getappt ist.
Sein Geplapper hat zur Folge, dass die Polizei im Flamingo eine Razzia durchführt und zahlreiche Leute wegen illegalen Glücksspiels festnimmt. Torgiers Versagen führt auch dazu, dass ein einstiegswilliger Geschäftsmann Frank auffordert, die Flamingo Group einem ihm genehmen CEO zu überlassen, um Vertrauen zu schaffen. Frank feuert daraufhin Torgeir.