The Americans

FBI-Agent Stan Beeman platzt in eine Unterredung im Büro seines Vorgesetzten und wird Zeuge eines alarmierenden Zwischenfalls. Bei der Unterzeichnung eines Dokuments streikt Frank Gaads Füllfederhalter, und Stans umtriebiger Kollege Aderholt bemerkt eine Unstimmigkeit in dessen Deckel. Wenig später finden die Bundespolizisten darin eine Wanze. Als Martha die Aufregung um das entdeckte Mikrofon bemerkt, macht sie sich unverzüglich aus dem Staub, um das Aufnahmegerät in ihrer Handtasche loszuwerden, bevor die Leute von der inneren Sicherheit das Büro auf den Kopf stellen.
Hans hat Elizabeth von der Anwesenheit eines südafrikanischen Unruhestifters an der Uni berichtet. Nun schickt das KGB den Freiheitskämpfer Reuben Ncgobo nach Washington, die Nummer drei auf der südafrikanischen Fahndungsliste. Er dient als Lockvogel, um den südafrikanischen Agenten Eugene Venter anzulocken und aus dem Verkehr zu ziehen. Zu diesem Zweck sollen Reuben Ncgobo und der südafrikanische Student ein Treffen vereinbaren. Elizabeth geht davon aus, dass Venter sich die Chance nicht entgehen lassen will, Ncgobos habhaft zu werden. Philip macht sich in dem Lokal, wo das Treffen stattfinden soll, bereit, Hans observiert das Geschehen von seinem Auto aus und Elizabeth sitzt bewaffnet am Steuer des Lieferwagens, in dem sie den südafrikanischen Agenten entführen wollen.
Von den Ereignissen des Tages sichtlich mitgenommen, stellt Martha ihren geheimnisvollen Ehemann zur Rede. Sie wirft Philip vor, sie noch nie in seine eigene Wohnung mitgenommen zu haben und verlangt, dass er ihr sein Zuhause zeigt - und zwar unverzüglich.