Folgeninhalt
Die Amputation seines Beines hat Nog in eine tiefe Depression gestürzt. Er zieht sich völlig in die Holosuite zu dem Lounge-Sänger Vic Fontaine zurück. Ezris und Vics Versuche, ihn zur Rückkehr in die reale Welt zu überreden, schlagen zunächst fehl - bis Vic kurzerhand das ganze Programm abschaltet. Nun ist Nog gezwungen, sich mit seiner Wirklichkeit auseinanderzusetzen...
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
