Thies Amman stirbt bei einem Motorradunfall. Hans und Franzi finden schnell heraus, dass Amman und seine Frau schon seit geraumer Zeit versuchten, den Anschein einer heilen Welt aufrechtzuerhalten.
In dieser Folge erfährt Hans, dass seine Tochter Nelly auf den Philippinen gestorben ist. (Fälschlicherweise wird oft vermutet, dass Nelly in Folge 3 dieser Staffel gestorben ist.)